9CaKrnJFkBh health.huanqiu.comarticleINTRABEAM乳腺癌放疗方案 时间短成本低见效快/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国《每日邮报》7月24日报道,日前,创新治疗乳腺癌的手段已经出现,使用INTRABEAM进行术中放疗半小时,能够代替之前至少三周的放疗手段,这一创新治疗手段将使成千上万的乳腺癌患者从中受益。 目前,大部分患乳腺癌女性在癌症未扩及整个乳腺时,往往会采取保乳手术。术后他们必须要接受放疗。而常规外照射放疗是照射整个乳房,伴随着极大的副作用。具体表现为皮肤损伤、组织收缩,所以就诊患者往往会休息几个星期来缓解副作用。从而延长了治疗周期。而新的治疗方法是在术中使用INTRABEAM放疗技术,此时患者还处于麻醉状态,不筋大大减小患者痛苦程度并且将缩短放疗周期。据NICE卫生技术评估中心主任卡罗尔·郎森(Carole Longson)教授解释,常规的放射性治疗通常需要超过三周的时间并需要使用很大剂量的药物,有些人甚至花费数月时间进行手术和化疗。而新的治疗方法是十分具有潜力的,配合使用单剂量的INTRABEAM进行术中放疗,效果将非常可观。NICE卫生技术评估中心得出的结论是,虽然目前的所得到的反馈并不全面,但新的治疗方法确实更便捷,并大大提升患者的生活质量。如果NICE的技术明年能被提供,估计会有约3万6千名早期乳腺癌的女性受益。国际试验结果也表明,新的治疗效果至少和标准的放射治疗效果一样好。并且因为其运行成本低,所以如果得到广泛应用,每年可以为医疗体系1500万英镑(约合人民币1.5亿元)的开销。NICE将进一步完善该治疗手段的指导方案,并在11月做出一个最终决定。如果获得批准,那么英国国家医疗体系(NHS)将会在三个月内提供该项服务。而乳腺癌治疗的临床护理专家 杰基·哈里斯(Jackie Harris)则提醒广大乳腺癌患者应充分认识到这种治疗的利弊,由于缺乏长期获益的证据,单剂量INTRABEAM放射治疗目前只适用于少部分乳腺癌保乳手术的女性。(实习编译:黄玥 审稿:张雪)1406279520000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lifen环球网140627952000011["9CaKrnJE9Ep","9CaKrnJAYCq","9CaKrnJA5OB","9CaKrnJyjqE","9CaKrnJyXZZ"]
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》7月24日报道,日前,创新治疗乳腺癌的手段已经出现,使用INTRABEAM进行术中放疗半小时,能够代替之前至少三周的放疗手段,这一创新治疗手段将使成千上万的乳腺癌患者从中受益。 目前,大部分患乳腺癌女性在癌症未扩及整个乳腺时,往往会采取保乳手术。术后他们必须要接受放疗。而常规外照射放疗是照射整个乳房,伴随着极大的副作用。具体表现为皮肤损伤、组织收缩,所以就诊患者往往会休息几个星期来缓解副作用。从而延长了治疗周期。而新的治疗方法是在术中使用INTRABEAM放疗技术,此时患者还处于麻醉状态,不筋大大减小患者痛苦程度并且将缩短放疗周期。据NICE卫生技术评估中心主任卡罗尔·郎森(Carole Longson)教授解释,常规的放射性治疗通常需要超过三周的时间并需要使用很大剂量的药物,有些人甚至花费数月时间进行手术和化疗。而新的治疗方法是十分具有潜力的,配合使用单剂量的INTRABEAM进行术中放疗,效果将非常可观。NICE卫生技术评估中心得出的结论是,虽然目前的所得到的反馈并不全面,但新的治疗方法确实更便捷,并大大提升患者的生活质量。如果NICE的技术明年能被提供,估计会有约3万6千名早期乳腺癌的女性受益。国际试验结果也表明,新的治疗效果至少和标准的放射治疗效果一样好。并且因为其运行成本低,所以如果得到广泛应用,每年可以为医疗体系1500万英镑(约合人民币1.5亿元)的开销。NICE将进一步完善该治疗手段的指导方案,并在11月做出一个最终决定。如果获得批准,那么英国国家医疗体系(NHS)将会在三个月内提供该项服务。而乳腺癌治疗的临床护理专家 杰基·哈里斯(Jackie Harris)则提醒广大乳腺癌患者应充分认识到这种治疗的利弊,由于缺乏长期获益的证据,单剂量INTRABEAM放射治疗目前只适用于少部分乳腺癌保乳手术的女性。(实习编译:黄玥 审稿:张雪)