9CaKrnJKZHt health.huanqiu.comarticle日本忧郁症患病率低于欧美?日媒揭秘真相/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】日本《R25》杂志网页版于5月13日刊登了一篇文章,为读者揭秘在自杀率颇高的日本,忧郁症患病率却远低于欧美国家真相。文章表示,近年来,患有精神疾病的人数正不断增加。其中显著上升的是忧郁症的患者数。据日本厚生劳动省统计,1996年有43.3万患者,而2011年该数量激增到95.8万。然而,世界级的制药公司灵北( Lundbeck)在调查“忧郁症对职场的影响”后却发现,外国的上班族的“忧郁症患病率”其实要高于日本。此项调查在世界16个国家(各国抽取1000人)开展,在16至64岁的上班族“曾被诊断出患有忧郁症的人的比例”中,日本仅为10%,而与此相比,英国为27%,澳大利亚为26,美国为23,都达到了日本的两倍以上。 但是,日本长崎大学精神神经学科的小泽宽树教授认为,仅根据这个结果就判断“日本的状况并没有国外严重”还显得有些草率。“看到这样的忧郁症患病率,最好不要觉得日本完全没事。因为欧美人和亚洲人的忧郁症的症状表现方式有些许不同。欧美人的忧郁症容易作用在精神方面,而亚洲人则容易表现出头痛、腰痛,或食欲不振等身体方面的症状。因此,很多时候亚洲人会误认为自己得了别的病,而并未意识到患了忧郁症。所以可以认为日本忧郁症患病率低有这部分原因。”实际上,如果看看亚洲各国的忧郁症发病率就会发现,韩国为7%,中国为6%,均远低于欧美各国。然而根据WHO(世界卫生组织)定期发布的自杀率来看,日本和韩国的自杀率是相当高的。小泽氏认为从这样的事实中也可得知,“亚洲地区的忧郁症是很难注意到的‘假面忧郁’”。“除此之外,欧美和澳大利亚,南非等地,对于忧郁症的治疗和支援十分到位,因此上报忧郁症也十分容易,这也可以说是导致忧郁症患病率高的原因吧。这些国家给的援助十分细致,比如说,在墨尔本的学校增添了有关精神疾病的教育,美国的企业会对‘预防忧郁’下一番功夫,社内咨询中心会从离婚这类问题中与员工进行谈话”。的确如果换做日本企业,许多商业人士会感到自己得了忧郁症这种事很难启齿。并且,对“忧郁症”的认知度提高的同时也会导致发病率上升,据说近年来中国的忧郁症患病率就出现了突增。《R25》杂志指出,在日本,对于忧郁症的认知度虽然也大大提高了,然而像欧美那样的支援体制却并不完备。反过来说,今后有可能出现因为支援体制的完善而提高了日本的忧郁症患病率的情况。若是到了欧美那样的水准,恐怕每4人中就会有一人“有过患忧郁症的经历”。这对谁来说都不能再置身事外。(实习编译:王清玄 审稿:王欢)1431572820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lifen环球网143157282000011["9CaKrnJFVEs","9CaKrnJDxd7","9CaKrnJDl7h","9CaKrnJBetX"]
【环球网综合报道】日本《R25》杂志网页版于5月13日刊登了一篇文章,为读者揭秘在自杀率颇高的日本,忧郁症患病率却远低于欧美国家真相。文章表示,近年来,患有精神疾病的人数正不断增加。其中显著上升的是忧郁症的患者数。据日本厚生劳动省统计,1996年有43.3万患者,而2011年该数量激增到95.8万。然而,世界级的制药公司灵北( Lundbeck)在调查“忧郁症对职场的影响”后却发现,外国的上班族的“忧郁症患病率”其实要高于日本。此项调查在世界16个国家(各国抽取1000人)开展,在16至64岁的上班族“曾被诊断出患有忧郁症的人的比例”中,日本仅为10%,而与此相比,英国为27%,澳大利亚为26,美国为23,都达到了日本的两倍以上。 但是,日本长崎大学精神神经学科的小泽宽树教授认为,仅根据这个结果就判断“日本的状况并没有国外严重”还显得有些草率。“看到这样的忧郁症患病率,最好不要觉得日本完全没事。因为欧美人和亚洲人的忧郁症的症状表现方式有些许不同。欧美人的忧郁症容易作用在精神方面,而亚洲人则容易表现出头痛、腰痛,或食欲不振等身体方面的症状。因此,很多时候亚洲人会误认为自己得了别的病,而并未意识到患了忧郁症。所以可以认为日本忧郁症患病率低有这部分原因。”实际上,如果看看亚洲各国的忧郁症发病率就会发现,韩国为7%,中国为6%,均远低于欧美各国。然而根据WHO(世界卫生组织)定期发布的自杀率来看,日本和韩国的自杀率是相当高的。小泽氏认为从这样的事实中也可得知,“亚洲地区的忧郁症是很难注意到的‘假面忧郁’”。“除此之外,欧美和澳大利亚,南非等地,对于忧郁症的治疗和支援十分到位,因此上报忧郁症也十分容易,这也可以说是导致忧郁症患病率高的原因吧。这些国家给的援助十分细致,比如说,在墨尔本的学校增添了有关精神疾病的教育,美国的企业会对‘预防忧郁’下一番功夫,社内咨询中心会从离婚这类问题中与员工进行谈话”。的确如果换做日本企业,许多商业人士会感到自己得了忧郁症这种事很难启齿。并且,对“忧郁症”的认知度提高的同时也会导致发病率上升,据说近年来中国的忧郁症患病率就出现了突增。《R25》杂志指出,在日本,对于忧郁症的认知度虽然也大大提高了,然而像欧美那样的支援体制却并不完备。反过来说,今后有可能出现因为支援体制的完善而提高了日本的忧郁症患病率的情况。若是到了欧美那样的水准,恐怕每4人中就会有一人“有过患忧郁症的经历”。这对谁来说都不能再置身事外。(实习编译:王清玄 审稿:王欢)