9CaKrnJRcOq health.huanqiu.comarticle研究显示美国中年白人死亡率接近艾滋病致死率/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国《卫报》11月2日报道,美国普林斯顿大学研究团队刊登在《美国国家科学院院刊》的一份研究报告显示,过去的15年里美国中年白人的死亡率急剧上升,这几乎与艾滋病的致死率相当。据报道,研究人员称这令人担忧的趋势在受教育程度更低的45-54岁年龄群中最为明显,而美国的其他其他群体和其他发达国家均没有类似的情况。研究人员还得出结论,自杀、滥用药物和酗酒或是死亡人数急剧上升的主要原因。除此之外,更易获得处方止痛药,便宜又高质量的海洛因和更大的经济压力推动了该趋势的发展。几十年以来通过更好的医疗保健和选择更健康的生活方式,美国和其他国家得以持续改善公共卫生条件,使死亡率有所下降。但近年来美国中年白人的死亡率急剧上升,发现该趋势的普林斯顿大学经济学教授安妮•凯斯(Anne Case)对此感到十分震惊,与她共同对该发现进行研究的同事安格斯•迪顿(Angus Deaton)和其他医疗保健专业人士对此也表示惊讶。 凯斯他们发现从1978年到1998年间45-54岁的白人死亡率一年下降了2%,这个数字与其他有良好医疗保健的国家情况相符。但在1998年美国白人的死亡率开始出现反潮趋势,非西班牙裔美国中年白人的死亡率以每年5%的比例开始上升,而且这并不局限于45 -54岁的年龄群。在2000年35-44岁年龄群的死亡率停止下降,55 - 59岁年龄群的死亡率下降速度则以每年0.5%的比例放缓。死亡率的上升意味着从1998年以来有50多万的美国中年白人死亡,这一人数或相当于美国1981年艾滋病大爆发时所致死的人数。研究人员还发现在这些因药物、酒精和自杀死亡的中年白人男性和女性中,他们所拥有的教育背景各有不同。教育程度较低的如只有高中学历或更低学历的人群首当其冲,而学历最低的群体死于上述原因的人数逾50%。只有那些拥有学士学位或更高学历的人群总体死亡率在继续下降。研究人员以处方止痛药的使用作为一个例子。他们认为吸毒者和酗酒者需要止痛药来缓解头痛或精神问题,另外那些低学历的白人因为家庭收入下降等经济压力也服用过量的止痛药,结果导致了死亡。凯斯和迪顿警告中年美国人因生活压力所迫而酗酒吸毒将比他们年长的人遭受到更多的健康问题,除非这种趋势可以停止和得到控制。迪顿还建议人们应当认真考虑如何控制处方止痛药的滥用并打击制药公司的不端行为,因为那些遭受疼痛的孩子将从中受益。同时还应当帮助那些处于绝望和不平等中的低收入人群,否则结果将会更加恶化。(实习编译:田新疆 审稿:谭利娅)1446688980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lifen环球网144668898000011[]
【环球网综合报道】据英国《卫报》11月2日报道,美国普林斯顿大学研究团队刊登在《美国国家科学院院刊》的一份研究报告显示,过去的15年里美国中年白人的死亡率急剧上升,这几乎与艾滋病的致死率相当。据报道,研究人员称这令人担忧的趋势在受教育程度更低的45-54岁年龄群中最为明显,而美国的其他其他群体和其他发达国家均没有类似的情况。研究人员还得出结论,自杀、滥用药物和酗酒或是死亡人数急剧上升的主要原因。除此之外,更易获得处方止痛药,便宜又高质量的海洛因和更大的经济压力推动了该趋势的发展。几十年以来通过更好的医疗保健和选择更健康的生活方式,美国和其他国家得以持续改善公共卫生条件,使死亡率有所下降。但近年来美国中年白人的死亡率急剧上升,发现该趋势的普林斯顿大学经济学教授安妮•凯斯(Anne Case)对此感到十分震惊,与她共同对该发现进行研究的同事安格斯•迪顿(Angus Deaton)和其他医疗保健专业人士对此也表示惊讶。 凯斯他们发现从1978年到1998年间45-54岁的白人死亡率一年下降了2%,这个数字与其他有良好医疗保健的国家情况相符。但在1998年美国白人的死亡率开始出现反潮趋势,非西班牙裔美国中年白人的死亡率以每年5%的比例开始上升,而且这并不局限于45 -54岁的年龄群。在2000年35-44岁年龄群的死亡率停止下降,55 - 59岁年龄群的死亡率下降速度则以每年0.5%的比例放缓。死亡率的上升意味着从1998年以来有50多万的美国中年白人死亡,这一人数或相当于美国1981年艾滋病大爆发时所致死的人数。研究人员还发现在这些因药物、酒精和自杀死亡的中年白人男性和女性中,他们所拥有的教育背景各有不同。教育程度较低的如只有高中学历或更低学历的人群首当其冲,而学历最低的群体死于上述原因的人数逾50%。只有那些拥有学士学位或更高学历的人群总体死亡率在继续下降。研究人员以处方止痛药的使用作为一个例子。他们认为吸毒者和酗酒者需要止痛药来缓解头痛或精神问题,另外那些低学历的白人因为家庭收入下降等经济压力也服用过量的止痛药,结果导致了死亡。凯斯和迪顿警告中年美国人因生活压力所迫而酗酒吸毒将比他们年长的人遭受到更多的健康问题,除非这种趋势可以停止和得到控制。迪顿还建议人们应当认真考虑如何控制处方止痛药的滥用并打击制药公司的不端行为,因为那些遭受疼痛的孩子将从中受益。同时还应当帮助那些处于绝望和不平等中的低收入人群,否则结果将会更加恶化。(实习编译:田新疆 审稿:谭利娅)