9CaKrnJXSYO health.huanqiu.comarticle英专家:痤疮或能延缓衰老/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国《每日邮报》9月27日报道,英国皮肤病专家们最近的研究显示,痤疮患者衰老的速度更慢,且看起来更年轻。通过对端粒的研究,研究者们发现,染色体末端的覆盖物能防止DNA受到破坏,这一研究成果给饱受痤疮折磨的青少年带来了新希望。伦敦国王学院的研究者们称,痤疮患者体内细胞具有内置保护机制,可以防止加速衰老。患有痤疮的青少年们无须讨厌满脸油光的自己,因为随着时间的推移,他们会比同龄人看起来更年轻。而这要源于7年前对端粒的发现,科学家们也因此获得贝尔医学奖的殊荣。研究者们对1200多对双胞胎进行了测试,其中1/4患有痤疮。通过研究实验对象身体中白细胞的端粒,研究者们发现,痤疮患者的端粒明显较长。此外,采集的皮肤样本也显示,痤疮患者的细胞代谢较慢。而长期的观察也表明,痤疮患者的皮肤衰老较慢,也较晚出现皱纹和角质层变薄的现象。当然,过多的油脂分泌也是一个重要的原因。 研究的主要负责人西蒙•瑞巴拉(Simone Ribero)博士声明,端粒的长度可能是痤疮患者衰老减缓的原因。合著作者维罗妮卡•巴塔伊也赞同这一观点,她向患有痤疮的青少年传递了积极的观念。她说,40或50岁的时候,曾经患有痤疮的人会看起来更迷人,而且骨骼也可能更强壮。她相信,若对基因过程进行更多的探索,那么研制出抗痤疮和衰老的药物将指日可待。此外,该研究团队发表在《皮肤病学研究杂志》研究表明,多痣的成人也会看起来更年轻。(实习编译:魏慧 审稿:郭思佚)1475218140000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:lifen环球网147521814000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2016/0930/14/55/20160930025548284.jpg
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》9月27日报道,英国皮肤病专家们最近的研究显示,痤疮患者衰老的速度更慢,且看起来更年轻。通过对端粒的研究,研究者们发现,染色体末端的覆盖物能防止DNA受到破坏,这一研究成果给饱受痤疮折磨的青少年带来了新希望。伦敦国王学院的研究者们称,痤疮患者体内细胞具有内置保护机制,可以防止加速衰老。患有痤疮的青少年们无须讨厌满脸油光的自己,因为随着时间的推移,他们会比同龄人看起来更年轻。而这要源于7年前对端粒的发现,科学家们也因此获得贝尔医学奖的殊荣。研究者们对1200多对双胞胎进行了测试,其中1/4患有痤疮。通过研究实验对象身体中白细胞的端粒,研究者们发现,痤疮患者的端粒明显较长。此外,采集的皮肤样本也显示,痤疮患者的细胞代谢较慢。而长期的观察也表明,痤疮患者的皮肤衰老较慢,也较晚出现皱纹和角质层变薄的现象。当然,过多的油脂分泌也是一个重要的原因。 研究的主要负责人西蒙•瑞巴拉(Simone Ribero)博士声明,端粒的长度可能是痤疮患者衰老减缓的原因。合著作者维罗妮卡•巴塔伊也赞同这一观点,她向患有痤疮的青少年传递了积极的观念。她说,40或50岁的时候,曾经患有痤疮的人会看起来更迷人,而且骨骼也可能更强壮。她相信,若对基因过程进行更多的探索,那么研制出抗痤疮和衰老的药物将指日可待。此外,该研究团队发表在《皮肤病学研究杂志》研究表明,多痣的成人也会看起来更年轻。(实习编译:魏慧 审稿:郭思佚)