9CaKrnJZEQI health.huanqiu.comarticle丹麦研究:乳房X光造影会导致过度诊治问题/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国路透社1月9日报道,丹麦一项研究表明,广泛的乳腺癌筛查可能会筛查到较小、生长速度缓慢的肿瘤,如果不抑制晚期癌症病例的诊断,这些肿瘤也不会造成致命影响。研究认为,这些筛查与有关乳癌的过度诊断有关。报道说,近年来,随着越来越多的女性接受乳房X光造影检查,早期肿瘤和被称为乳腺导管原位癌(DCIS)的癌前病变恶性肿瘤的诊断率急剧上升。该研究为常规筛查与良性肿瘤的过度诊断之间的关联提供了新的证据。它比较了丹麦两个不同地区的同一时间段的结果,一个地区为59岁到69岁年龄段的女性提供了两年一次的乳房X光造影检测,而另一地区却没有提供。 “过度诊断意味着一些健康的妇女得到了不必要的乳腺癌诊断,”丹麦的北欧科克伦中心(Nordic Cochrane Centre)的主要研究员卡斯腾(Karsten Juhl Jorgensen)博士说。他说:“乳腺癌诊断对于女性及其家庭来说是一个改变生活的事件,对他们的生活质量有着重大的影响”。“有时的过度治疗还会导致手术,放射治疗,有时还需要化疗。我们知道这些治疗有多严重,有时甚至是会带来致命的后果。”报道称,研究人员在《内科医学年报》(Annals of Internal Medicine)中称,乳房筛查与较低的晚期肿瘤发生率无关。这引起人们了对乳房X光造影是否可以减少乳腺癌死亡的怀疑。此外,研究人员估计,在接受乳房X光造影检查的女性中诊断出的乳腺肿瘤中,有多达三分之一从不会导致明显的健康问题也不会导致死亡——这些都是过度诊断的例子。(实习编译:郭晶晶 审稿:谭利娅)1484036160000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:yuanlijuan环球网148403616000011["9CaKrnJY9Ha","9CaKrnJWgpS","9CaKrnJVQKK","9CaKrnJVO5a"]
【环球网综合报道】据英国路透社1月9日报道,丹麦一项研究表明,广泛的乳腺癌筛查可能会筛查到较小、生长速度缓慢的肿瘤,如果不抑制晚期癌症病例的诊断,这些肿瘤也不会造成致命影响。研究认为,这些筛查与有关乳癌的过度诊断有关。报道说,近年来,随着越来越多的女性接受乳房X光造影检查,早期肿瘤和被称为乳腺导管原位癌(DCIS)的癌前病变恶性肿瘤的诊断率急剧上升。该研究为常规筛查与良性肿瘤的过度诊断之间的关联提供了新的证据。它比较了丹麦两个不同地区的同一时间段的结果,一个地区为59岁到69岁年龄段的女性提供了两年一次的乳房X光造影检测,而另一地区却没有提供。 “过度诊断意味着一些健康的妇女得到了不必要的乳腺癌诊断,”丹麦的北欧科克伦中心(Nordic Cochrane Centre)的主要研究员卡斯腾(Karsten Juhl Jorgensen)博士说。他说:“乳腺癌诊断对于女性及其家庭来说是一个改变生活的事件,对他们的生活质量有着重大的影响”。“有时的过度治疗还会导致手术,放射治疗,有时还需要化疗。我们知道这些治疗有多严重,有时甚至是会带来致命的后果。”报道称,研究人员在《内科医学年报》(Annals of Internal Medicine)中称,乳房筛查与较低的晚期肿瘤发生率无关。这引起人们了对乳房X光造影是否可以减少乳腺癌死亡的怀疑。此外,研究人员估计,在接受乳房X光造影检查的女性中诊断出的乳腺肿瘤中,有多达三分之一从不会导致明显的健康问题也不会导致死亡——这些都是过度诊断的例子。(实习编译:郭晶晶 审稿:谭利娅)