9CaKrnJZUen health.huanqiu.comarticle“网红”医生：把英文肺癌科普诗送进顶级期刊/e3pmt7dq2/e3pmt904n<article><section data-type="rtext"><p>赵晓刚见到记者前就已经怕媒体了。就在几天前，这个致力于给社会公众科普“肺部磨玻璃影”的胸外科医生，因为一则断章取义的报道，而被众多网友误解。</p><p>“都说我写了‘雾霾’诗，实际上上千字的诗，只有一句提到了雾霾。我不是为了写雾霾而写这首诗。”赵晓刚的英文诗歌《I Long to be King》（中文译名《我要当老大》）在2017年伊始，登上了美国权威胸外科杂志《CHEST》（SCI收录期刊），引起轰动。赵晓刚成为该期刊创刊以来迎来的第一位中国籍医生诗人。《CHEST》期刊的编辑在录用赵晓刚作品时给出了这样的评语——这是一个非常有趣的关于肺部疾病的自白诗。</p><p>彼时，中国京津冀地区、中部地区正遭受严重的雾霾困扰，学生戴着口罩上学或者干脆在家上课，工作中的人们不得不停掉部分外出任务，困在办公室里。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>赵晓刚的诗歌，将“肺部磨玻璃影”以拟人形象“我”的形式出现，他写道：我喜欢呼吸纯馥幽香的雾霾，散发着甘甜徐徐入我心。一句话，只是一首诗40小段中的一段，使得这首登上顶级学术期刊的诗歌，广泛传播，并有了新名字“雾霾诗”。</p><p>除担任上海市肺科医院胸外科副主任医师外，赵晓刚还是上海市科技启明星、《灰飞烟灭》杂志主编，上海市科委科普品牌“达医晓护”全媒体杂志主编，他甚至还自办了一个微信公众号“赵晓刚肺部磨玻璃影家园”。</p><p>“我其实喜欢文科，喜欢读各种武侠、言情、侦探、科幻类的小说。”年轻时，赵晓刚是一个狂热的文学少年，他有90%的读书时间都花在了的课外读物上。高考时，赵晓刚原本的打算是学文科，因为身为外科大夫的父亲坚持，他走上了学医的道路。工作之余，赵晓刚总爱把一些有趣的人和事记录下来，为今后可能的创作做准备。</p><p>《我要当老大》早在2015年8月就已经创作完成。赵晓刚主编的肺癌科普图书《向肺癌宣战，你赢得了吗》中，就收录了《我要当老大》的原文。该文因为用词生动、拟人到位，被评为当年上海市科普文章一等奖。</p><p>“人类你好，我有一个有趣的名字，中文叫肺部磨玻璃影，英文叫GGO。”开头即为“肺部磨玻璃影”的一段独白，“我从小就有个理想：我要争夺身体的控制权，我要当老大。”</p><p>这样的文字，令人读来朗朗上口，且不觉枯燥。“你们在胸部计算机断层扫描（CT）检查时发现了我，表现为密度轻度增高的云雾状淡薄影，样子与磨砂玻璃一样，所以叫我GGO。”赵晓刚告诉记者，“肺部磨玻璃影”读起来拗口，病人对相关知识几乎一无所知，而他的目的就是想从这个小小的病灶切入，来告诉病患，肺部磨玻璃影是什么、怎么治疗、有什么危害。</p><p>一个偶然的机会，赵晓刚了解到，美国的专业期刊除了刊登学术论文外，还会刊登一些医学人文小故事、诗歌，有时还会刊登表现医患关系和情感的文章。这种涉及医学人文的题材，国内学术期刊中几乎从未有过。赵晓刚于是把《我要当老大》改编成一首英文诗歌，根据诗歌要求重新进行了调整，用词上也更加唯美、夸张一些。</p><p>这两天，赵晓刚心情有些低落，同事们也都为这个新晋“网红”鸣不平。网络上，因为一家媒体断章取义的报道，众多网友误解，认为这个写了“雾霾诗”的医生，现在又反过来说“雾霾与肺癌无非常直接关系”。实际上，赵晓刚从没下过“肺癌就是由雾霾直接引起”的论断。</p><p>“我们是医生，我们只能就事论事地说，吸烟、空气质量、人体自身免疫等问题都会对肺部疾病产生影响。”上海市肺科医院胸外科主任姜格宁在接受中国青年报·中青在线记者采访时说，肺癌在上海，已经“高发”30多年了，致病原因到目前为止，还没有人能真正解释清楚。</p><p>《中国肿瘤杂志》2016年第一期刊登的文章《中国恶性肿瘤发病和死亡分析》称，全国2012年新发恶性肿瘤病例约为358.6万例，发病率第一位的就是肺癌，每年发病约为37.8万例。在恶性肿瘤死亡方面，病死率第一位的也是肺癌，每年死亡病例约为56.9万。</p><p>赵晓刚的诗歌《我要当老大》，正是一种对肺部疾病知识的普及。“我也是从弱小逐渐变得强大，我也是从隐忍逐渐走向狂放，幼时纯、淡的身影没人在意，长大后壮实身躯才引人侧目。”诗歌中，肺部磨玻璃影“狂傲”的自白，就是为了引起人们对这种疾病的重视。</p><p>“我想告诉公众，定期检查、控制病情的重要性。早期介入治疗，对这种疾病的治愈非常有效。”赵晓刚的病人，从9岁到81岁不等，十余年肺部肿瘤治疗的经验告诉他，科普、预防，甚至比医生直接“动刀子”更重要。</p><p>中国青年报·中青在线记者 王烨捷 来源：中国青年报 （ 2017年01月20日 06 版）</p></section></article>1484874480000责编：王志胜中国青年报148487448000011[]{"email":"wangzhisheng@huanqiu.com","name":"王志胜"}