9CaKrnK3SMo health.huanqiu.comarticle英媒:传统中医药寻求临床合法性证明/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】英国《金融时报》7月3日发表文章,关注中国首部《中医药法》正式实施。以下为文章节选:在一项有争议的法律正式生效,以促进价值400亿美元的行业发展之际,中国一家大型中药治疗公司的负责人表示,传统中医药需要通过严格的临床试验来证明自己的价值。分析人士估计,在中国价值1170亿美元的医药市场中,传统中药的销售量占据三分之一。但是这些销量的大部分只是相对廉价的非处方药。因为缺乏有效的证据,中国许多医院的医生不愿开出中药治疗方案。 在国家主导的医疗保健体系下,中国首部承认中药和西医平等地位的法律于上周末生效。其中的条款包括鼓励医院设立中医治疗中心和健全从业医师执照制度等。“这一法律对确保中医的地位非常重要。”吴以岭称。他是以岭药业的董事长。他支持中医学的“气”——一种神秘的能量力量,同时它也是很多中医治疗理论的基础。但与此同时,吴以岭也支持对西方制药公司至关重要的临床试验。吴以岭称,“中医需要发展,应该结合现代研究方法。”“医生需要强有力的证据,证明药物确实有效。”里昂证券的保健分析师Serena Shao说,“目前一些公司正在进行临床试验,并以此证明他们的药物与化学药品具有同样的功效。这就是他们要走的路。”《中医药法》受到了来自中国的西方学派医疗机构的质疑,这些人认为中医医生缺乏严格培训。并且,最近一系列涉及草药注射的丑闻都对中医造成负面影响。Serena Shao说:官方“一方面会尝试和鼓励中医,但另一方面也会对医生们在医院里使用何种中医治疗非常谨慎。”(实习编译:陈治良 审稿:谭利娅)1499160540000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:沙琼环球网149916054000011["9CaKrnK3PA7","9CaKrnK3PA6","9CaKrnK3wTE","9CaKrnK2HgY","9CaKrnK2HbK"]
【环球网综合报道】英国《金融时报》7月3日发表文章,关注中国首部《中医药法》正式实施。以下为文章节选:在一项有争议的法律正式生效,以促进价值400亿美元的行业发展之际,中国一家大型中药治疗公司的负责人表示,传统中医药需要通过严格的临床试验来证明自己的价值。分析人士估计,在中国价值1170亿美元的医药市场中,传统中药的销售量占据三分之一。但是这些销量的大部分只是相对廉价的非处方药。因为缺乏有效的证据,中国许多医院的医生不愿开出中药治疗方案。 在国家主导的医疗保健体系下,中国首部承认中药和西医平等地位的法律于上周末生效。其中的条款包括鼓励医院设立中医治疗中心和健全从业医师执照制度等。“这一法律对确保中医的地位非常重要。”吴以岭称。他是以岭药业的董事长。他支持中医学的“气”——一种神秘的能量力量,同时它也是很多中医治疗理论的基础。但与此同时,吴以岭也支持对西方制药公司至关重要的临床试验。吴以岭称,“中医需要发展,应该结合现代研究方法。”“医生需要强有力的证据,证明药物确实有效。”里昂证券的保健分析师Serena Shao说,“目前一些公司正在进行临床试验,并以此证明他们的药物与化学药品具有同样的功效。这就是他们要走的路。”《中医药法》受到了来自中国的西方学派医疗机构的质疑,这些人认为中医医生缺乏严格培训。并且,最近一系列涉及草药注射的丑闻都对中医造成负面影响。Serena Shao说:官方“一方面会尝试和鼓励中医,但另一方面也会对医生们在医院里使用何种中医治疗非常谨慎。”(实习编译:陈治良 审稿:谭利娅)