9CaKrnK4MOi health.huanqiu.comarticle青少年吸烟是否与电子烟有关?专家建议理智看待/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国路透社8月18日报道,一项针对英国青少年对电子烟使用情况的调查结果日前发布。该研究并未得出关于电子烟与青少年吸烟关系的明确结论,并提醒专家们谨慎修订相关政策,不要随意针对公共健康问题提建议。据报道,该研究于17日发表在《英国医学期刊》的烟草控制网络特别板块。研究表明,电子烟或将成为英国青少年吸烟的“跳板”,但该结果与潜在吸烟现状不符,并招致了外部专家的批评。 根据研究结果,实验开始时那些不吸烟但使用过电子烟产品的青少年中,有1/3的人表示一年后他们也开始吸真正的香烟了,而没有接触过电子烟的青少年中,只有9%染上了吸烟的恶习。然而,由利兹大学的马克•康纳领导的研究人员敦促,解释该结果时应保持谨慎,他们指出,英国使用电子烟的人越来越多,但吸烟率却在一直下降。“电子烟使用和吸烟量之间或许有一定关联,但基于我们目前的研究结果和同时段英国人吸烟的现状,两者之间的关系还不能确定”,文章中写道。一直以来,关于电子烟能否作为香烟替代品成为治疗公众吸烟问题的良方,全球科学界结论说法不一。伦敦大学学院的健康心理学教授罗伯特•韦斯特认为,康奈尔研究团队警示人们不要急于把电子烟看做吸烟的罪魁祸首,此举是很明智的。他指出:“吸电子烟的青少年早晚会吸烟,这种说法没有依据。因为该年龄段人群的吸烟比例是一直在下降的,电子烟的流行与否并没有改变这一趋势。”(实习编译;赵梦瑶 审稿:田瑞哲)1503157620000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:沙琼环球网150315762000011["9CaKrnK3ZFl","9CaKrnK2IsG","9CaKrnJVI2n","9CaKrnJUWWU"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0819/23/51/20170819115156958.jpg
【环球网综合报道】据英国路透社8月18日报道,一项针对英国青少年对电子烟使用情况的调查结果日前发布。该研究并未得出关于电子烟与青少年吸烟关系的明确结论,并提醒专家们谨慎修订相关政策,不要随意针对公共健康问题提建议。据报道,该研究于17日发表在《英国医学期刊》的烟草控制网络特别板块。研究表明,电子烟或将成为英国青少年吸烟的“跳板”,但该结果与潜在吸烟现状不符,并招致了外部专家的批评。 根据研究结果,实验开始时那些不吸烟但使用过电子烟产品的青少年中,有1/3的人表示一年后他们也开始吸真正的香烟了,而没有接触过电子烟的青少年中,只有9%染上了吸烟的恶习。然而,由利兹大学的马克•康纳领导的研究人员敦促,解释该结果时应保持谨慎,他们指出,英国使用电子烟的人越来越多,但吸烟率却在一直下降。“电子烟使用和吸烟量之间或许有一定关联,但基于我们目前的研究结果和同时段英国人吸烟的现状,两者之间的关系还不能确定”,文章中写道。一直以来,关于电子烟能否作为香烟替代品成为治疗公众吸烟问题的良方,全球科学界结论说法不一。伦敦大学学院的健康心理学教授罗伯特•韦斯特认为,康奈尔研究团队警示人们不要急于把电子烟看做吸烟的罪魁祸首,此举是很明智的。他指出:“吸电子烟的青少年早晚会吸烟,这种说法没有依据。因为该年龄段人群的吸烟比例是一直在下降的,电子烟的流行与否并没有改变这一趋势。”(实习编译;赵梦瑶 审稿:田瑞哲)