9CaKrnK5aw8 health.huanqiu.comarticle研究:“9•11”恐袭释放物恐增加儿童患心脏病风险/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据美国“侨报网”9月11日报道,纽约大学朗格尼(Langone)医学院的研究人员发现,“9•11”事件时,世界贸易中心大厦在倒塌过程中释放出的有毒化学物质,恐会导致儿童患心脏病的早期风险增加。该研究成果发表在《国际环境》(Environmental International)上。纽约大学医学与健康流行病学家特拉桑德(Leonardo Trasande)指出,“9•11”事件发生后,医学界主要关注的是心理和精神创伤问题,但这场灾难带来的实际后果正在变得日益明显。世贸中心倒塌烧毁的电子和家具中的含氟物质( PFASs)被大量释放到了空气中,而这些化学物质与负健康效应存在关联,如婴儿出生低体重和脑损伤等。此外,与负面健康效应相关的还有全氟辛酸铵(PFOA),该物质能让塑料制品更具柔韧性,因此也曾被广泛应用于塑料制造工艺中,但鉴于健康负面因素,美国厂商于2014年已停止使用PFOA。 研究人员对308名儿童进行了血液测试,其中123人曾直接接触了“9•11”事件的灰尘。研究发现,与185名未受恐袭事件影响的儿童相比,这些曾暴露在世贸中心倒塌灰尘中的孩子,其血液中的PFASs和PFOA等化学成分明显偏高,而血液中的动脉硬化脂肪含量也高于正常水平,动脉硬化脂肪是导致心脏疾病的主因。研究表明,血液中的PFOA水平每增加9倍,与血液中的脂肪包括甘油三酯和低密度脂蛋白胆固醇就平均增加15%。研究参与者是“世贸中心健康登记”( WTCHR)的注册会员,该项目追踪了近2900名“9•11”事件时生活在曼哈顿下城的儿童的身心健康状况。特拉桑德指出,他们的新研究对那些曾暴露于“9•11”事件粉尘中的孩子的健康状况提出了警示,强调了关注他们未来健康的重要性,也展现了希望,因为通过早期预防可减轻这场灾难带来的一些危险健康后果。(实习编辑:周思敏 审核:田瑞哲)2017-09-13编译-田瑞哲(495822770) 9:25:45养荷兰猪需谨慎? 研究人员:恐携带感染病菌【环球网综合报道】据美国“侨报网”9月11日报道,荷兰研究人员指出,荷兰猪这一类啮齿类动物可能携带导致严重肺炎的病菌。相关报告发表于《新英格兰医学杂志》(the New England Journal of Medicine)上。据美媒报道,这种被称为“C. caviae”的病菌通常会导致荷兰猪眼睛变成粉红色。但目前全荷兰因接触荷兰猪而感染肺炎披衣菌的肺炎住院患者仅有3人,他们先后在3年左右的时间内出现,包括两名30岁左右的妇女和一名30多岁的男性,现分别在不同的医院接受治疗。医生报告称,虽然在接受抗生素治疗后3人已无生命危险,但他们仍需佩戴呼吸机在重症监护病房或加护病房接受观察。这份最新报告的作者、荷兰重症监护医生瑞玛克尔(Bart Ramakers)博士指出,以前医学家们并不认为“C. caviae”病菌可感染人类,但此次研究发现这种病菌可从荷兰猪身上传染至人类,而这应引起医生和兽医的重视。此外,该细菌也存在于兔子、狗和马身上。克利夫兰诊所的传染病专家戈登(Steven Gordon)博士认为,荷兰的这3个病例提醒人们,要让宠物养成良好的卫生习惯。他说:“我们爱我们的宠物,但必须对宠物和宠物卫生保持警惕。我们应在接触宠物后洗手,如免疫系统受损的某些高危人群则应避免与宠物接触。”研究人员指出,仍在重症监护病房接受观察治疗的两名患者都养了荷兰猪作为宠物,而他们的宠物也有呼吸道疾病症状。男性患者养了两只荷兰猪,一名女性患者家里养了25只荷兰猪,另一名女患者在兽医诊所工作,她曾处理和照料过患有红眼病和鼻腔炎症的荷兰猪。瑞玛克尔指出,虽然不是所有的荷兰猪都携带“ C. caviae”病菌,但很多荷兰猪的体内可能都携带。此前的一项研究发现,123只患有眼疾的豚鼠中有59只携带这种细菌DNA。戈登说,尽管许多荷兰猪的主人都有这种病原体,但很少有人会出现病状,荷兰病例的严重程度是比较异常的情况。但他还是建议,为了自身的健康,若养的荷兰猪病了,应让其接受兽医的治疗,特别是其患有红眼病或呼吸道疾病时。(实习编辑:周思敏 审核:田瑞哲)1505268900000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:沙琼环球网150526890000011[]
【环球网综合报道】据美国“侨报网”9月11日报道,纽约大学朗格尼(Langone)医学院的研究人员发现,“9•11”事件时,世界贸易中心大厦在倒塌过程中释放出的有毒化学物质,恐会导致儿童患心脏病的早期风险增加。该研究成果发表在《国际环境》(Environmental International)上。纽约大学医学与健康流行病学家特拉桑德(Leonardo Trasande)指出,“9•11”事件发生后,医学界主要关注的是心理和精神创伤问题,但这场灾难带来的实际后果正在变得日益明显。世贸中心倒塌烧毁的电子和家具中的含氟物质( PFASs)被大量释放到了空气中,而这些化学物质与负健康效应存在关联,如婴儿出生低体重和脑损伤等。此外,与负面健康效应相关的还有全氟辛酸铵(PFOA),该物质能让塑料制品更具柔韧性,因此也曾被广泛应用于塑料制造工艺中,但鉴于健康负面因素,美国厂商于2014年已停止使用PFOA。 研究人员对308名儿童进行了血液测试,其中123人曾直接接触了“9•11”事件的灰尘。研究发现,与185名未受恐袭事件影响的儿童相比,这些曾暴露在世贸中心倒塌灰尘中的孩子,其血液中的PFASs和PFOA等化学成分明显偏高,而血液中的动脉硬化脂肪含量也高于正常水平,动脉硬化脂肪是导致心脏疾病的主因。研究表明,血液中的PFOA水平每增加9倍,与血液中的脂肪包括甘油三酯和低密度脂蛋白胆固醇就平均增加15%。研究参与者是“世贸中心健康登记”( WTCHR)的注册会员,该项目追踪了近2900名“9•11”事件时生活在曼哈顿下城的儿童的身心健康状况。特拉桑德指出,他们的新研究对那些曾暴露于“9•11”事件粉尘中的孩子的健康状况提出了警示,强调了关注他们未来健康的重要性,也展现了希望,因为通过早期预防可减轻这场灾难带来的一些危险健康后果。(实习编辑:周思敏 审核:田瑞哲)2017-09-13编译-田瑞哲(495822770) 9:25:45养荷兰猪需谨慎? 研究人员:恐携带感染病菌【环球网综合报道】据美国“侨报网”9月11日报道,荷兰研究人员指出,荷兰猪这一类啮齿类动物可能携带导致严重肺炎的病菌。相关报告发表于《新英格兰医学杂志》(the New England Journal of Medicine)上。据美媒报道,这种被称为“C. caviae”的病菌通常会导致荷兰猪眼睛变成粉红色。但目前全荷兰因接触荷兰猪而感染肺炎披衣菌的肺炎住院患者仅有3人,他们先后在3年左右的时间内出现,包括两名30岁左右的妇女和一名30多岁的男性,现分别在不同的医院接受治疗。医生报告称,虽然在接受抗生素治疗后3人已无生命危险,但他们仍需佩戴呼吸机在重症监护病房或加护病房接受观察。这份最新报告的作者、荷兰重症监护医生瑞玛克尔(Bart Ramakers)博士指出,以前医学家们并不认为“C. caviae”病菌可感染人类,但此次研究发现这种病菌可从荷兰猪身上传染至人类,而这应引起医生和兽医的重视。此外,该细菌也存在于兔子、狗和马身上。克利夫兰诊所的传染病专家戈登(Steven Gordon)博士认为,荷兰的这3个病例提醒人们,要让宠物养成良好的卫生习惯。他说:“我们爱我们的宠物,但必须对宠物和宠物卫生保持警惕。我们应在接触宠物后洗手,如免疫系统受损的某些高危人群则应避免与宠物接触。”研究人员指出,仍在重症监护病房接受观察治疗的两名患者都养了荷兰猪作为宠物,而他们的宠物也有呼吸道疾病症状。男性患者养了两只荷兰猪,一名女性患者家里养了25只荷兰猪,另一名女患者在兽医诊所工作,她曾处理和照料过患有红眼病和鼻腔炎症的荷兰猪。瑞玛克尔指出,虽然不是所有的荷兰猪都携带“ C. caviae”病菌,但很多荷兰猪的体内可能都携带。此前的一项研究发现,123只患有眼疾的豚鼠中有59只携带这种细菌DNA。戈登说,尽管许多荷兰猪的主人都有这种病原体,但很少有人会出现病状,荷兰病例的严重程度是比较异常的情况。但他还是建议,为了自身的健康,若养的荷兰猪病了,应让其接受兽医的治疗,特别是其患有红眼病或呼吸道疾病时。(实习编辑:周思敏 审核:田瑞哲)