9CaKrnK5o2p health.huanqiu.comarticle英媒:美国削减援助资金或引发更多不安全堕胎行为/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国路透社9月28日报道,医疗专家称,由于美国削减海外计划生育资金,导致在全球每年大约5600万次堕胎事件中,有近一半是不安全的,而贫穷国家的妇女面临的风险更高。此前美国总统唐纳德•特朗普恢复了一项政策,要求接受美国计划生育资金的海外非政府组织证明,他们使用资金不是用来执行堕胎的或提供堕胎建议作为计划生育的方法的。世界卫生组织(WHO)和古特马赫研究所的报告显示,2010到2014年,全世界每年有2500万不安全堕胎案例,其中97%发生在非洲、亚洲和拉丁美洲。 WHO生殖健康和研究部门的Bela Ganatra博士说:“世界上将近一半的堕胎都是不安全的。这令人震惊,因为科学的讲,堕胎是一种简单的干预方法。”她认为,严格的法律和不安全堕胎之间存在一定联系。无论是妇女还是女孩都应该接受性教育和了解有效的避孕措施,以防止意外怀孕,同时也应在有需要时获得安全的堕胎服务。报道说,乌拉圭、尼泊尔和埃塞俄比亚近年来已经可以保证安全堕胎。爱尔兰总理利奥•瓦拉德卡26日也表示,计划在18年5月或6月进行公投,以决定是否放宽一些严格的堕胎法。古特马赫研究所的首席研究科学家Gilda Sedgh博士说:“大约有88%的堕胎发生在发展中国家,那里通常缺少避孕措施。”在被问及特朗普政策的影响时,Sedgh表示,如果海外非政府组织提供堕胎、咨询或转诊服务,即使使用的不是美国资助的资金,美国也将不再为其提供医疗援助。美国国际开发署(USAID)是提供海外计划生育资金的机构,目前正拟议预算削减,其造成的影响有待观察。前共和党政府曾出台更严苛的法规,导致撒哈拉以南非洲地区诊所被迫关闭,进而导致堕胎事件增加。Sedgh说:“我们只能根据过去推测未来,特朗普的政策可能使妇女重获计划生育服务的机会,可能更易造成堕胎,包括不安全堕胎。”(实习编译:贠梓珺 审稿:谭利娅)1506585000000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王志胜环球网150658500000011[]
【环球网综合报道】据英国路透社9月28日报道,医疗专家称,由于美国削减海外计划生育资金,导致在全球每年大约5600万次堕胎事件中,有近一半是不安全的,而贫穷国家的妇女面临的风险更高。此前美国总统唐纳德•特朗普恢复了一项政策,要求接受美国计划生育资金的海外非政府组织证明,他们使用资金不是用来执行堕胎的或提供堕胎建议作为计划生育的方法的。世界卫生组织(WHO)和古特马赫研究所的报告显示,2010到2014年,全世界每年有2500万不安全堕胎案例,其中97%发生在非洲、亚洲和拉丁美洲。 WHO生殖健康和研究部门的Bela Ganatra博士说:“世界上将近一半的堕胎都是不安全的。这令人震惊,因为科学的讲,堕胎是一种简单的干预方法。”她认为,严格的法律和不安全堕胎之间存在一定联系。无论是妇女还是女孩都应该接受性教育和了解有效的避孕措施,以防止意外怀孕,同时也应在有需要时获得安全的堕胎服务。报道说,乌拉圭、尼泊尔和埃塞俄比亚近年来已经可以保证安全堕胎。爱尔兰总理利奥•瓦拉德卡26日也表示,计划在18年5月或6月进行公投,以决定是否放宽一些严格的堕胎法。古特马赫研究所的首席研究科学家Gilda Sedgh博士说:“大约有88%的堕胎发生在发展中国家,那里通常缺少避孕措施。”在被问及特朗普政策的影响时,Sedgh表示,如果海外非政府组织提供堕胎、咨询或转诊服务,即使使用的不是美国资助的资金,美国也将不再为其提供医疗援助。美国国际开发署(USAID)是提供海外计划生育资金的机构,目前正拟议预算削减,其造成的影响有待观察。前共和党政府曾出台更严苛的法规,导致撒哈拉以南非洲地区诊所被迫关闭,进而导致堕胎事件增加。Sedgh说:“我们只能根据过去推测未来,特朗普的政策可能使妇女重获计划生育服务的机会,可能更易造成堕胎,包括不安全堕胎。”(实习编译:贠梓珺 审稿:谭利娅)