9CaKrnK5OT3 health.huanqiu.comarticle印度一新创公司致力于与抗药细菌作斗争/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】在印度南部城市班加罗尔郊区的一间共享实验室里,一些创业者正在展开一项宏伟计划:研发出能够抵御超级细菌的生物科技。据英国广播公司11月22日报道,这家公司名叫“Bugworks”,它是基于受到政府资助的“细胞和分子平台中心”而成立的,其CEO阿南德(Anand Anandkumar)表示,他们想研发一种可以抵抗各种超级细菌的新型抗生素,而且,他们还计划只通过18位员工的努力,打造一个价值十亿美元的药品公司。尽管人们的观念转变有助于该公司的研究工作取得进展,但它们也面临巨大挑战。其中最大的一项挑战就是金融方面的。一名分析人士说,由于新抗生素研究选项失败率特别高,再加上低价导致其在治疗慢性病方面显得无利可图,很多投资者不愿展开投资。 印度迫切需要新的抗生素。抗药性(AMR)是全球性问题。本月初,印度德里的“疾病动态、经济学和政策研究中心”(CDDEP)一份报告显示,对于一些容易导致常见感染的细菌,在印度它们拥有很高程度的抗药性。该国卫生机构一名负责人表示,人类和牲畜滥用抗生素使疾病传播率加大,环境卫生变差,这是一个严峻的问题。他表示,印度可能是世界上抗药率最高的国家。(实习编译:向宇菲 审稿:谭利娅)1511432100000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李青云环球网151143210000011[]
【环球网综合报道】在印度南部城市班加罗尔郊区的一间共享实验室里,一些创业者正在展开一项宏伟计划:研发出能够抵御超级细菌的生物科技。据英国广播公司11月22日报道,这家公司名叫“Bugworks”,它是基于受到政府资助的“细胞和分子平台中心”而成立的,其CEO阿南德(Anand Anandkumar)表示,他们想研发一种可以抵抗各种超级细菌的新型抗生素,而且,他们还计划只通过18位员工的努力,打造一个价值十亿美元的药品公司。尽管人们的观念转变有助于该公司的研究工作取得进展,但它们也面临巨大挑战。其中最大的一项挑战就是金融方面的。一名分析人士说,由于新抗生素研究选项失败率特别高,再加上低价导致其在治疗慢性病方面显得无利可图,很多投资者不愿展开投资。 印度迫切需要新的抗生素。抗药性(AMR)是全球性问题。本月初,印度德里的“疾病动态、经济学和政策研究中心”(CDDEP)一份报告显示,对于一些容易导致常见感染的细菌,在印度它们拥有很高程度的抗药性。该国卫生机构一名负责人表示,人类和牲畜滥用抗生素使疾病传播率加大,环境卫生变差,这是一个严峻的问题。他表示,印度可能是世界上抗药率最高的国家。(实习编译:向宇菲 审稿:谭利娅)