9CaKrnK5YyW health.huanqiu.comarticle疫苗效用降低?美流感病例同比增长一倍/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】美国全国广播公司财经频道(CNBC)12月7日报道称,美国今年的流感病例比去年增加了一倍,证实了专家对冬季流感形势不乐观的猜测。根据美国疾病控制和预防中心的数据,10月1日至11月25日期间临床实验室检测出了5070例阳性流感病毒,比去年同期的2510人次有所上升。 该机构的一名发言人警告说,感染这种疾病的美国人数量可能会更多,因为大多数人不看医生、不做检查。报道称,2017年的流感疫苗或许不如之前有效。 10月份《欧洲监测》杂志的研究表明,在澳大利亚使用这种疫苗只达到了10%的效果。研究人员警告说,虽然澳大利亚使用的疫苗与美国使用的疫苗成分相同,但北半球的情况可能与南半球不尽相同。美国疾病控制与预防中心(CDC)报告称,截至11月24日,美国已管制了大约1.482亿剂疫苗。赛诺菲巴斯德公司的一位发言人说,该研究仅对澳大利亚进行了分析;这些发现可能并不能反映美国的情况,因为不能保证澳大利亚的主要毒株与美国的主要毒株相同。该公司生产的40%的流感疫苗在全世界广泛使用。流感疫苗的效力每年都会有所不同。 根据流行病情报局(CDC)的数据,2006年至2017年的平均数字是46%。从极端值来看,2014 - 15年比率最低,为19%;2010-11年比率最高,为60%。 其中的一个难点就是抗击正确的菌株。流感季节开始前的几个月,世界卫生组织推荐了一个菌株;美国食品和药物管理局在2月份也选择了一个菌株。去年这些机构选择的菌株类型是传播最广的,但疫苗会否成功仍未可知——这是因为,11月份的《国家科学院学报》的一项研究发现,病毒在鸡蛋中生长的过程中发生了变异。 其中一位作者斯科特•亨斯利(Scott Hensley)把该状况比喻成一个不断复制和改变直到看起来变成三角形的圆圈。疫苗仍然可以生产,但是最终形成的三角形看起来与它试图抵御的圆形截然不同。宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)的病毒免疫学家亨斯利(Hensley)说:“在制造过程中,疫苗在引发良好免疫应对方面变得不那么有效。”今年的疫苗抗击的菌种与去年一样。亨斯利不仅担心去年的问题重演,还担心新病毒突变可能会进一步降低疫苗的有效性。他说:“现在判断这些变化是否重要还为时过早。但我们知道今年的蛋适应肯定会出问题。”他仍然建议人们接受流感疫苗:即使不能完全保证抗病,但有总比没有好。(实习编译:向星亦 审稿:田瑞哲)1512714300000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王志胜环球网151271430000011[]
【环球网综合报道】美国全国广播公司财经频道(CNBC)12月7日报道称,美国今年的流感病例比去年增加了一倍,证实了专家对冬季流感形势不乐观的猜测。根据美国疾病控制和预防中心的数据,10月1日至11月25日期间临床实验室检测出了5070例阳性流感病毒,比去年同期的2510人次有所上升。 该机构的一名发言人警告说,感染这种疾病的美国人数量可能会更多,因为大多数人不看医生、不做检查。报道称,2017年的流感疫苗或许不如之前有效。 10月份《欧洲监测》杂志的研究表明,在澳大利亚使用这种疫苗只达到了10%的效果。研究人员警告说,虽然澳大利亚使用的疫苗与美国使用的疫苗成分相同,但北半球的情况可能与南半球不尽相同。美国疾病控制与预防中心(CDC)报告称,截至11月24日,美国已管制了大约1.482亿剂疫苗。赛诺菲巴斯德公司的一位发言人说,该研究仅对澳大利亚进行了分析;这些发现可能并不能反映美国的情况,因为不能保证澳大利亚的主要毒株与美国的主要毒株相同。该公司生产的40%的流感疫苗在全世界广泛使用。流感疫苗的效力每年都会有所不同。 根据流行病情报局(CDC)的数据,2006年至2017年的平均数字是46%。从极端值来看,2014 - 15年比率最低,为19%;2010-11年比率最高,为60%。 其中的一个难点就是抗击正确的菌株。流感季节开始前的几个月,世界卫生组织推荐了一个菌株;美国食品和药物管理局在2月份也选择了一个菌株。去年这些机构选择的菌株类型是传播最广的,但疫苗会否成功仍未可知——这是因为,11月份的《国家科学院学报》的一项研究发现,病毒在鸡蛋中生长的过程中发生了变异。 其中一位作者斯科特•亨斯利(Scott Hensley)把该状况比喻成一个不断复制和改变直到看起来变成三角形的圆圈。疫苗仍然可以生产,但是最终形成的三角形看起来与它试图抵御的圆形截然不同。宾夕法尼亚大学(University of Pennsylvania)的病毒免疫学家亨斯利(Hensley)说:“在制造过程中,疫苗在引发良好免疫应对方面变得不那么有效。”今年的疫苗抗击的菌种与去年一样。亨斯利不仅担心去年的问题重演,还担心新病毒突变可能会进一步降低疫苗的有效性。他说:“现在判断这些变化是否重要还为时过早。但我们知道今年的蛋适应肯定会出问题。”他仍然建议人们接受流感疫苗:即使不能完全保证抗病,但有总比没有好。(实习编译:向星亦 审稿:田瑞哲)