9CaKrnK5YGE health.huanqiu.comarticle美媒:2016年美国医疗支出增速大幅下降/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据美国全国广播公司财经频道(CNBC)12月7日报道,2016年美国医疗支出增速大幅下降,为4.3%,此前奥巴马医改计划(Obamacare)和处方药改革的两年间医疗支出增速很高。据6日公布的一项官方分析表明,各种主要形式的民营和公共保险、药物服务、处方药和其他药物等领域,医疗支出增速都有所降低。不过,自费医疗支出自2007年保持最大增速且2016年增速并未降低,包括共担额、免赔额以及保险不承担的费用。据美国医疗保险和医疗补助服务中心(Centers for Medicare and Medicaid Services' Office of the Actuary)发布的《国家医疗支出》(National Health Expenditure)报告指出,2014年美国医疗支出增长5.1%,2015年增长5.8%。 报道称,《平价医疗法案》(Affordable Care Act)公布后,1900万美国人参与了民营保险或公共医疗保险,这是近年医疗支出增速很高的原因之一,另一原因是这些年间零售处方药支出增速加快。据报道,2016年民营医疗保险支出增长至11亿美元(约合人民币72.79亿元),增速为5.1%,明显低于2015年6.9%的增速。2016年医疗补助支出增长至5.655亿美元,增速为3.9%,而2014年医疗补助支出增速为11.5%,2015年为9.5%。公共医疗保险由联邦负责,为大部分老年人提供医疗保障。2016年公共医疗保险支出增至6.721亿美元,增速为3.6%,2015年增速为4.8%,2014年为4.9%。2016年零售处方药支出增至3.286亿美元,增速为1.3%,2015年增速为8.9%,2014年为12.4%。相比之下,近年来现款支付的医疗支出则增速加快。2016年现款支付的医疗支出增至3.525亿美元,增速为3.9%,2015年增速为2.8%。对此,美国移民问题研究中心(CMS)表示,很多人加入高自付额医疗计划,因而2016年现款支付的医疗支出增速加快。(实习编译:刘潇;审稿:田瑞哲)1512778200000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王志胜环球网151277820000011[]
【环球网综合报道】据美国全国广播公司财经频道(CNBC)12月7日报道,2016年美国医疗支出增速大幅下降,为4.3%,此前奥巴马医改计划(Obamacare)和处方药改革的两年间医疗支出增速很高。据6日公布的一项官方分析表明,各种主要形式的民营和公共保险、药物服务、处方药和其他药物等领域,医疗支出增速都有所降低。不过,自费医疗支出自2007年保持最大增速且2016年增速并未降低,包括共担额、免赔额以及保险不承担的费用。据美国医疗保险和医疗补助服务中心(Centers for Medicare and Medicaid Services' Office of the Actuary)发布的《国家医疗支出》(National Health Expenditure)报告指出,2014年美国医疗支出增长5.1%,2015年增长5.8%。 报道称,《平价医疗法案》(Affordable Care Act)公布后,1900万美国人参与了民营保险或公共医疗保险,这是近年医疗支出增速很高的原因之一,另一原因是这些年间零售处方药支出增速加快。据报道,2016年民营医疗保险支出增长至11亿美元(约合人民币72.79亿元),增速为5.1%,明显低于2015年6.9%的增速。2016年医疗补助支出增长至5.655亿美元,增速为3.9%,而2014年医疗补助支出增速为11.5%,2015年为9.5%。公共医疗保险由联邦负责,为大部分老年人提供医疗保障。2016年公共医疗保险支出增至6.721亿美元,增速为3.6%,2015年增速为4.8%,2014年为4.9%。2016年零售处方药支出增至3.286亿美元,增速为1.3%,2015年增速为8.9%,2014年为12.4%。相比之下,近年来现款支付的医疗支出则增速加快。2016年现款支付的医疗支出增至3.525亿美元,增速为3.9%,2015年增速为2.8%。对此,美国移民问题研究中心(CMS)表示,很多人加入高自付额医疗计划,因而2016年现款支付的医疗支出增速加快。(实习编译:刘潇;审稿:田瑞哲)