9CaKrnK6nFU health.huanqiu.comarticle英国调查:60%成年人依赖酒精缓解日常压力/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】 据英国媒体1月15日报道,一项由 英国慈善机构Drinkaware发起的调查显示,该国约60%的成年人依赖酒精缓解日常压力。2017年3月至4月几周的时间内,超过6000名英国18至75岁的成年人接受了调查。调查研究了成年人的饮酒习惯,结果显示了人们饮酒的不同原因。38%的参试者表示,他们经常饮酒以暂时忘记自己现实生活中的问题,47%的人称他们经常饮酒是想让自己开心起来。41%的参试者表示,他们经常在感觉失落或是紧张的时候饮酒。 调查列出了一系列原因供参试者选择,包括享受派对,享受微醺感,更好地融入他人以及享乐。Drinkaware的首席执行官伊莱恩•翰都(Elaine Hindal)解释了人们每年这个时候喜欢饮酒的原因,“对很多人和家庭来说,1月是一年中尤其艰难的阶段,因为此时经济和债务的压力日渐增加。而这项调查令人深思之处是沉迷酒精以缓解压力的人数增长到了令人堪忧的地步。人们以为在艰难的一天之后喝上一杯能放松一下,但长此以往会导致抑郁和焦虑,并且导致压力更加难以应对。”21岁的伦敦女孩乔安娜•罗格(Joanna Rog)对调查人员表示,“生活有时压力四伏,我已经尽最大努力在大城市里平衡好生活、工作和学习。有时候我每天都喝酒,就为了让自己能继续活下去。我知道这不是个好习惯,但是这么做能让我暂时忘却自己的烦恼和问题。”(实习编译:戴妤芮 审稿:刘洋)1516170840000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李青云环球网151617084000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0117/14/35/20180117023520509.jpg{"email":"liqingyun@qq.com","name":"李青云"}
【环球网综合报道】 据英国媒体1月15日报道,一项由 英国慈善机构Drinkaware发起的调查显示,该国约60%的成年人依赖酒精缓解日常压力。2017年3月至4月几周的时间内,超过6000名英国18至75岁的成年人接受了调查。调查研究了成年人的饮酒习惯,结果显示了人们饮酒的不同原因。38%的参试者表示,他们经常饮酒以暂时忘记自己现实生活中的问题,47%的人称他们经常饮酒是想让自己开心起来。41%的参试者表示,他们经常在感觉失落或是紧张的时候饮酒。 调查列出了一系列原因供参试者选择,包括享受派对,享受微醺感,更好地融入他人以及享乐。Drinkaware的首席执行官伊莱恩•翰都(Elaine Hindal)解释了人们每年这个时候喜欢饮酒的原因,“对很多人和家庭来说,1月是一年中尤其艰难的阶段,因为此时经济和债务的压力日渐增加。而这项调查令人深思之处是沉迷酒精以缓解压力的人数增长到了令人堪忧的地步。人们以为在艰难的一天之后喝上一杯能放松一下,但长此以往会导致抑郁和焦虑,并且导致压力更加难以应对。”21岁的伦敦女孩乔安娜•罗格(Joanna Rog)对调查人员表示,“生活有时压力四伏,我已经尽最大努力在大城市里平衡好生活、工作和学习。有时候我每天都喝酒,就为了让自己能继续活下去。我知道这不是个好习惯,但是这么做能让我暂时忘却自己的烦恼和问题。”(实习编译:戴妤芮 审稿:刘洋)