9CaKrnK6Adv health.huanqiu.comarticle英媒:印度食用鸡含强效抗生素 或可影响至全球/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国《卫报》2月2日报道,在印度饲养的食用鸡被饲喂了已知药物中最强效的抗生素,可能会在全世界范围内都产生影响。每年,有数百吨被称为“抗生素的最后一道防线”——仅用于最极端疾病的药物被运往印度,在没有医疗监督的情况下,用于那些可能不需要药物但正被喂送药物的动物体内,促进它们的成长。报道称,在常规条件下使用那些最强效的,且应当在最极端的情况下使用以防止对此类药物产生耐药性的抗生素,这是部分中国家农业生产中的一种普遍做法。世界各地都可能会受到影响,因为对强效抗生素的耐药性会在生物体间传播。如果未经处理或处理不当,那些对人类有害的细菌则会变异成为更强的耐药病原体。公共卫生处理不到位会助长这一过程,潜在地将病原体传播到世界各地。 据报道,英国新闻调查局(Bureau of Investigative Journalism)的一项研究发现,数百吨被称为“终极抗生素”的粘菌素已运往印度,用于在农场上对动物(主要是鸡)进行常规处理。这一发现令人担忧,因为使用这种强大的药物会导致世界各地养殖场里的动物增加它们的耐药性。粘菌素是治疗严重疾病(包括不能被其它药物治疗的肺炎)的最后防线之一。如果没有这类药物,在上个世纪通常可以治愈的疾病将再次成为致命的疾病。(实习编译:赵芸 审稿:田瑞哲)1517617320000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李青云环球网151761732000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/0202/16/23/20180202042345399.jpg{"email":"liqingyun@qq.com","name":"李青云"}
【环球网综合报道】据英国《卫报》2月2日报道,在印度饲养的食用鸡被饲喂了已知药物中最强效的抗生素,可能会在全世界范围内都产生影响。每年,有数百吨被称为“抗生素的最后一道防线”——仅用于最极端疾病的药物被运往印度,在没有医疗监督的情况下,用于那些可能不需要药物但正被喂送药物的动物体内,促进它们的成长。报道称,在常规条件下使用那些最强效的,且应当在最极端的情况下使用以防止对此类药物产生耐药性的抗生素,这是部分中国家农业生产中的一种普遍做法。世界各地都可能会受到影响,因为对强效抗生素的耐药性会在生物体间传播。如果未经处理或处理不当,那些对人类有害的细菌则会变异成为更强的耐药病原体。公共卫生处理不到位会助长这一过程,潜在地将病原体传播到世界各地。 据报道,英国新闻调查局(Bureau of Investigative Journalism)的一项研究发现,数百吨被称为“终极抗生素”的粘菌素已运往印度,用于在农场上对动物(主要是鸡)进行常规处理。这一发现令人担忧,因为使用这种强大的药物会导致世界各地养殖场里的动物增加它们的耐药性。粘菌素是治疗严重疾病(包括不能被其它药物治疗的肺炎)的最后防线之一。如果没有这类药物,在上个世纪通常可以治愈的疾病将再次成为致命的疾病。(实习编译:赵芸 审稿:田瑞哲)