9CaKrnK6SAj health.huanqiu.comarticle英医院称在公共蹦床公园玩耍更易受伤 吁加强管理/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国广播公司新闻(BBC)3月6日报道,据英国医院的一项审计发现,相对于在私人公园里玩蹦床的儿童而言,在公共蹦床公园玩耍的儿童更易受伤。2017年,全英共发生1181起在蹦床公园受伤的急救事件,平均一天超过3起。谢菲尔德儿童医院称,相对于在家里受伤的儿童而言,在公园受伤的儿童往往需要更多的治疗。行业机构表示,将 "不反对" 监管该行业。除了在2017年发布了一项相关的自愿性标准,英国并没有专门针对蹦床公园的安全条例。 英国的公园数量从2014年的3个增加到了现今的200个,据国际蹦床公园协会 (IATP) 估计,每年到蹦床公园游玩的人次约为1500万。谢菲尔德儿童医院统计了198例蹦床受伤的患者:其中130 使用私人设备, 68 人使用室内公园。该研究发现, 在公园遭受的伤病治疗中, 有44% 的人骨折, 而家庭蹦床则为36%。医院儿科急诊医学顾问凯瑟琳•里默博士(Dr Catherine Rimmer)说: “有很多蹦床公园都不受监管, 也不遵守基本安全预防措施。”据英国广播公司(BBC)获得的数据显示,2017年,英国北部和西部的蹦床公园发生的儿童受伤事件最多,而该地区的公园数量也最多。国际蹦床公园协会主席彼得•布朗(Peter Brown)表示: “让监管工作能顺利进行的唯一途径将是政府立法。但目前并没有看到政府这样做,如果加强立法,我们也不会反对。现有的公园当中,只有一半以下是国际蹦床协会的成员,在8月之前,所有成员都必须符合标准才能获得或更新会员资格。”(实习编译:蒋康佳 审稿:田瑞哲)1520471820000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李青云环球网152047182000011[]
【环球网综合报道】据英国广播公司新闻(BBC)3月6日报道,据英国医院的一项审计发现,相对于在私人公园里玩蹦床的儿童而言,在公共蹦床公园玩耍的儿童更易受伤。2017年,全英共发生1181起在蹦床公园受伤的急救事件,平均一天超过3起。谢菲尔德儿童医院称,相对于在家里受伤的儿童而言,在公园受伤的儿童往往需要更多的治疗。行业机构表示,将 "不反对" 监管该行业。除了在2017年发布了一项相关的自愿性标准,英国并没有专门针对蹦床公园的安全条例。 英国的公园数量从2014年的3个增加到了现今的200个,据国际蹦床公园协会 (IATP) 估计,每年到蹦床公园游玩的人次约为1500万。谢菲尔德儿童医院统计了198例蹦床受伤的患者:其中130 使用私人设备, 68 人使用室内公园。该研究发现, 在公园遭受的伤病治疗中, 有44% 的人骨折, 而家庭蹦床则为36%。医院儿科急诊医学顾问凯瑟琳•里默博士(Dr Catherine Rimmer)说: “有很多蹦床公园都不受监管, 也不遵守基本安全预防措施。”据英国广播公司(BBC)获得的数据显示,2017年,英国北部和西部的蹦床公园发生的儿童受伤事件最多,而该地区的公园数量也最多。国际蹦床公园协会主席彼得•布朗(Peter Brown)表示: “让监管工作能顺利进行的唯一途径将是政府立法。但目前并没有看到政府这样做,如果加强立法,我们也不会反对。现有的公园当中,只有一半以下是国际蹦床协会的成员,在8月之前,所有成员都必须符合标准才能获得或更新会员资格。”(实习编译:蒋康佳 审稿:田瑞哲)