9CaKrnK6Zv3 health.huanqiu.comarticle英医生:英美贸易协议或可加剧英儿童肥胖率/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国《卫报》3月18日报道,英国儿科医生警告称,英国“脱欧”后可能会从美国进口高脂肪、高含糖量食品,与美国的签订的贸易协议可能导致英国儿童肥胖率的进一步上升。报道称,美国对旨在促进健康饮食习惯的措施的“敌意”也是英国政府抗击肥胖症的主要威胁。英国皇家儿科和儿童健康学院敦促英国官员在未来寻求跨大西洋贸易协议时抵抗压力,放宽主要公共卫生措施。该学院主席罗素•瓦伊纳教授称,“我们对美国在与其他国家的贸易谈判中表现出的‘敌意’感到担忧,这些国家希望制定减少糖摄入量的国内议程。我们不能允许贸易谈判破坏解决儿童肥胖问题方面的努力。与其他可比较的国家相比,美国儿童的健康情况较差,我们不想将这些与糖一起进口到英国。”瓦伊纳教授本周做出此番言论正值英国国际贸易大臣利亚姆•福克斯准备飞往华盛顿,就英国脱欧后英国与美国贸易协议进行谈判之际。 美国总统特朗普希望美国农民能够在英国脱欧后将更多的农产品出口到英国,并因为“非常不公平”和“极端保护主义”的政策对欧盟提出批评。英国食品和农业慈善机构“Sustain”强调了美国发布的《2017年度国别贸易壁垒评估报告》是美国对采取更强硬的食品规则但在美国不适用的国家进行“侵略”的证据。“Sustain”的首席执行官凯斯•达梅尼说,“美国的贸易记录很清楚,他们出口玉米糖浆、加工过的垃圾食品和糖,以及输出由此带来的肥胖、糖尿病和与饮食有关的疾病。我们不能用孩子们的健康换取与美国的贸易协议。贸易交易必须首先将公共卫生置于首位。”哈佛大学公共卫生学院最近的一项研究表明,涉及美国的自由贸易协定是“营养转型”过程中的关键因素,即从传统的本土饮食转变到西方饮食,给各国带来更多的肥胖症,这是全球化的结果。报道称,还有人担心,由于未来英美贸易协议,英国可能会被迫接受来自美国乳腺感染的奶牛的低质量牛奶。英国皇家兽医学院的彼得•普拉特于上月表示,“自由贸易协议对于淡化福利标准或将英国农民置于无竞争力的地位具有潜在的危险。 我们必须避免竞争到底。”(实习编译:鲁振 审稿:田瑞哲)1521446340000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:王志胜环球网152144634000011[]
【环球网综合报道】据英国《卫报》3月18日报道,英国儿科医生警告称,英国“脱欧”后可能会从美国进口高脂肪、高含糖量食品,与美国的签订的贸易协议可能导致英国儿童肥胖率的进一步上升。报道称,美国对旨在促进健康饮食习惯的措施的“敌意”也是英国政府抗击肥胖症的主要威胁。英国皇家儿科和儿童健康学院敦促英国官员在未来寻求跨大西洋贸易协议时抵抗压力,放宽主要公共卫生措施。该学院主席罗素•瓦伊纳教授称,“我们对美国在与其他国家的贸易谈判中表现出的‘敌意’感到担忧,这些国家希望制定减少糖摄入量的国内议程。我们不能允许贸易谈判破坏解决儿童肥胖问题方面的努力。与其他可比较的国家相比,美国儿童的健康情况较差,我们不想将这些与糖一起进口到英国。”瓦伊纳教授本周做出此番言论正值英国国际贸易大臣利亚姆•福克斯准备飞往华盛顿,就英国脱欧后英国与美国贸易协议进行谈判之际。 美国总统特朗普希望美国农民能够在英国脱欧后将更多的农产品出口到英国,并因为“非常不公平”和“极端保护主义”的政策对欧盟提出批评。英国食品和农业慈善机构“Sustain”强调了美国发布的《2017年度国别贸易壁垒评估报告》是美国对采取更强硬的食品规则但在美国不适用的国家进行“侵略”的证据。“Sustain”的首席执行官凯斯•达梅尼说,“美国的贸易记录很清楚,他们出口玉米糖浆、加工过的垃圾食品和糖,以及输出由此带来的肥胖、糖尿病和与饮食有关的疾病。我们不能用孩子们的健康换取与美国的贸易协议。贸易交易必须首先将公共卫生置于首位。”哈佛大学公共卫生学院最近的一项研究表明,涉及美国的自由贸易协定是“营养转型”过程中的关键因素,即从传统的本土饮食转变到西方饮食,给各国带来更多的肥胖症,这是全球化的结果。报道称,还有人担心,由于未来英美贸易协议,英国可能会被迫接受来自美国乳腺感染的奶牛的低质量牛奶。英国皇家兽医学院的彼得•普拉特于上月表示,“自由贸易协议对于淡化福利标准或将英国农民置于无竞争力的地位具有潜在的危险。 我们必须避免竞争到底。”(实习编译:鲁振 审稿:田瑞哲)