9CaKrnKdzgS health.huanqiu.comarticle英研究:助听器与白内障手术可预防老年痴呆症/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国《每日邮报》10月11日报道,两项主要研究表明,对于听觉和视力下降的老年人,佩戴助听器或做白内障手术可预防痴呆症,这种疗法可阻止高达75%的认知能力下降。认知能力下降会影响记忆和思维能力,但病人听力和视力改善后可减缓下降趋势。科学家发现,老年白内障患者在手术后认知能力下降的速度减了一半,在采用助听器后减少了75%。曼彻斯特大学的研究人员主导了这次试验,试验结果“令人兴奋”,因为人类与痴呆症的斗争仍在继续。他们认为,保持视力和听力能让人身体活跃,参与社会生活,从而减少患痴呆症的风险。 关于白内障手术的研究在2002年至2014年期间对参与者进行了评估,发表在《PLOS One》医学期刊上。研究比较了在英格兰接受白内障手术的2068人和未接受白内障手术的3636人的调查结果。关于助听器的试验在1996年至2014年期间对参与者进行了跟踪,并发表在《美国老年医学会》医学杂志上。这项研究是在美国健康和退休调查的2,040名参与者中进行的。两项调查都通过测试参与者的记忆来评估认知能力的下降。要求参与者立即回想10个单词,然后在测试结束时再回忆一次。科学家们比较了患者手术前后或开始戴助听器前后的认知能力下降率。一位研究人员Asri Maharani博士表示:“年龄是导致认知能力下降的最重要因素之一。我们发现,听觉和视觉干预可能会减缓认知下降速度,或许还能预防某些痴呆症。”但她补充说,还需要进一步的试验来证实这一联系。另一位研究人员Piers Dawes博士表示:“这些研究强调了人们克服阻碍,获得听力和视觉辅助,是多么重要。目前还不清楚为什么听力和视觉问题会影响认知能力下降,但我想,与世隔绝、耻辱感以及由此导致的缺乏体力活动都可能与听力和视力问题有关。也许未来的方法就是成人筛查,以便更好地识别听力和视力问题。如果听力完全丧失,可对整个过程进行非医学化处理,因此治疗是在临床范围之外进行的,这样可以减少患者的羞耻感。”(实习编译:刘子萍 审稿:刘洋)1539334860000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李青云环球网153933486000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1012/17/02/20181012050203513.jpg
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》10月11日报道,两项主要研究表明,对于听觉和视力下降的老年人,佩戴助听器或做白内障手术可预防痴呆症,这种疗法可阻止高达75%的认知能力下降。认知能力下降会影响记忆和思维能力,但病人听力和视力改善后可减缓下降趋势。科学家发现,老年白内障患者在手术后认知能力下降的速度减了一半,在采用助听器后减少了75%。曼彻斯特大学的研究人员主导了这次试验,试验结果“令人兴奋”,因为人类与痴呆症的斗争仍在继续。他们认为,保持视力和听力能让人身体活跃,参与社会生活,从而减少患痴呆症的风险。 关于白内障手术的研究在2002年至2014年期间对参与者进行了评估,发表在《PLOS One》医学期刊上。研究比较了在英格兰接受白内障手术的2068人和未接受白内障手术的3636人的调查结果。关于助听器的试验在1996年至2014年期间对参与者进行了跟踪,并发表在《美国老年医学会》医学杂志上。这项研究是在美国健康和退休调查的2,040名参与者中进行的。两项调查都通过测试参与者的记忆来评估认知能力的下降。要求参与者立即回想10个单词,然后在测试结束时再回忆一次。科学家们比较了患者手术前后或开始戴助听器前后的认知能力下降率。一位研究人员Asri Maharani博士表示:“年龄是导致认知能力下降的最重要因素之一。我们发现,听觉和视觉干预可能会减缓认知下降速度,或许还能预防某些痴呆症。”但她补充说,还需要进一步的试验来证实这一联系。另一位研究人员Piers Dawes博士表示:“这些研究强调了人们克服阻碍,获得听力和视觉辅助,是多么重要。目前还不清楚为什么听力和视觉问题会影响认知能力下降,但我想,与世隔绝、耻辱感以及由此导致的缺乏体力活动都可能与听力和视力问题有关。也许未来的方法就是成人筛查,以便更好地识别听力和视力问题。如果听力完全丧失,可对整个过程进行非医学化处理,因此治疗是在临床范围之外进行的,这样可以减少患者的羞耻感。”(实习编译:刘子萍 审稿:刘洋)