9CaKrnKfhRe health.huanqiu.comarticle美中年男子“啤酒肚”竟暗藏31公斤巨大肿瘤/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国《每日邮报》11月26日,美国加州一位47岁的男子Hector Hernandez的体重不断增加,胃部不断隆起。众人以为那是啤酒肚,医院检查发现竟是个70磅(约31公斤)重的恶性肿瘤。大约两年前,Hector Hernandez意识到他的体重在不停地增加,他的胃也在不断地隆起。这位47岁的男子认以为这是中年发福,虽然Hernandez 不喝啤酒,但他的朋友们依旧笑称这是啤酒肚的缘故。Hernandez表示,虽然他一直难以保持苗条身材,但是他的肚子开始变大时,他会还是得到朋友们提供的各种建议。在美国健康医疗网站WebMD的采访中,Hernandez说:“人们会和我说:‘你该戒酒了。’”他会对那些评论嗤之以鼻,并告诉人们他没有喝啤酒的习惯。当Hernandez的体重攀升至300磅(约136公斤)时,他开始锻炼身体。他的体重丝毫没有下降,胃还是那么大,但是他的手臂却越来越纤细。在家人的坚持下,6月他在南加州大学附属凯克医疗中心预约医生。做了CT扫描后,医生告诉Hernandez,他的胃部脂肪大量增长,医学上称为腹膜后脂肪肉瘤。这些肿瘤是脂肪肉瘤的亚型,属脂肪组织的恶性肿瘤。腹膜后脂肪肉瘤生长在腹部后面,所以人们通常难以发现。 南加州凯克医学院的临床外科副教授William Tseng告诉WebMD,这种脂肪肉瘤一开始体积很小,但是可以生长到西瓜那样大。尽管肿瘤很大,但它们的扩散率很低。因此,医生倾向于手术切除而不是化疗和放疗。五年内,腹膜后脂肪肉瘤的存活率在40%到60%之间,但是2/3的患者会发生局部复发。Tseng医生在采访中说:“这些肿瘤通常为20到30磅大小,而Hernandez的是70磅(约31公斤)。”Hernandez的手术安排在7月,手术移除了这个巨大的肿瘤,耗时6小时。他住院的时候300磅(约136公斤),出院时瘦了100磅(约45公斤)。Tseng医生表示,Hernandez需要每4个月回来做常规的CT检查,确保肿瘤没有复发。尽管仍需要密切留意身体状况,但Hernandez告诉WebMD,术后许多健康问题都解决了。他说:“现在我的体能很好,不再饱受糖尿病和高血压的折磨了。”(实习编译:张蓝艳 审稿:李宗泽)1543299780000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李青云环球网154329978000011[]
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》11月26日,美国加州一位47岁的男子Hector Hernandez的体重不断增加,胃部不断隆起。众人以为那是啤酒肚,医院检查发现竟是个70磅(约31公斤)重的恶性肿瘤。大约两年前,Hector Hernandez意识到他的体重在不停地增加,他的胃也在不断地隆起。这位47岁的男子认以为这是中年发福,虽然Hernandez 不喝啤酒,但他的朋友们依旧笑称这是啤酒肚的缘故。Hernandez表示,虽然他一直难以保持苗条身材,但是他的肚子开始变大时,他会还是得到朋友们提供的各种建议。在美国健康医疗网站WebMD的采访中,Hernandez说:“人们会和我说:‘你该戒酒了。’”他会对那些评论嗤之以鼻,并告诉人们他没有喝啤酒的习惯。当Hernandez的体重攀升至300磅(约136公斤)时,他开始锻炼身体。他的体重丝毫没有下降,胃还是那么大,但是他的手臂却越来越纤细。在家人的坚持下,6月他在南加州大学附属凯克医疗中心预约医生。做了CT扫描后,医生告诉Hernandez,他的胃部脂肪大量增长,医学上称为腹膜后脂肪肉瘤。这些肿瘤是脂肪肉瘤的亚型,属脂肪组织的恶性肿瘤。腹膜后脂肪肉瘤生长在腹部后面,所以人们通常难以发现。 南加州凯克医学院的临床外科副教授William Tseng告诉WebMD,这种脂肪肉瘤一开始体积很小,但是可以生长到西瓜那样大。尽管肿瘤很大,但它们的扩散率很低。因此,医生倾向于手术切除而不是化疗和放疗。五年内,腹膜后脂肪肉瘤的存活率在40%到60%之间,但是2/3的患者会发生局部复发。Tseng医生在采访中说:“这些肿瘤通常为20到30磅大小,而Hernandez的是70磅(约31公斤)。”Hernandez的手术安排在7月,手术移除了这个巨大的肿瘤,耗时6小时。他住院的时候300磅(约136公斤),出院时瘦了100磅(约45公斤)。Tseng医生表示,Hernandez需要每4个月回来做常规的CT检查,确保肿瘤没有复发。尽管仍需要密切留意身体状况,但Hernandez告诉WebMD,术后许多健康问题都解决了。他说:“现在我的体能很好,不再饱受糖尿病和高血压的折磨了。”(实习编译:张蓝艳 审稿:李宗泽)