9CaKrnKfFIK health.huanqiu.comarticle诺贝尔医学奖得主:癌症可能永远无法根除/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据英国《每日邮报》12月6日报道,2018年诺贝尔生理学或医学奖授予了美国免疫学家詹姆斯•艾利森(James P Alison)和日本免疫学家本庶佑(Tasuku Honjo),以表彰他们在癌症免疫疗法领域做出的贡献。两位诺贝尔奖得主在12月4日的新闻发布会上表示,未来几十年癌症治疗会取得实质性的进步,不过完全消除癌症恐怕难以成为现实。“部分类型的癌症的治疗已经近在咫尺,”詹姆斯•艾利森说道,“但癌症依然会永远伴随着我们。”专家表示这个看法虽然残酷,但对于许多无法控制的癌症类型来说,还是很合理的。 不过人们还是可以通过改变生活方式来预防多种癌症,比如戒烟、改善饮食、加强锻炼以及接种HPV疫苗等。有效预防部分癌症,有利于更多资源投入到研究其他癌症的控制方法,并有望将其转化为如同艾滋病一样的慢性病。另一位医学奖得主日本免疫学家本庶佑表示,期待免疫疗法与放射疗法、化学疗法相结合,用来有效地控制大多数类型的癌症,“虽然我们还是无法根除癌症,但可以战胜部分类型的癌症”。(实习编译:曲培培 审稿:刘洋)1544173980000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:沙琼环球网154417398000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1207/17/13/20181207051349842.jpg
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》12月6日报道,2018年诺贝尔生理学或医学奖授予了美国免疫学家詹姆斯•艾利森(James P Alison)和日本免疫学家本庶佑(Tasuku Honjo),以表彰他们在癌症免疫疗法领域做出的贡献。两位诺贝尔奖得主在12月4日的新闻发布会上表示,未来几十年癌症治疗会取得实质性的进步,不过完全消除癌症恐怕难以成为现实。“部分类型的癌症的治疗已经近在咫尺,”詹姆斯•艾利森说道,“但癌症依然会永远伴随着我们。”专家表示这个看法虽然残酷,但对于许多无法控制的癌症类型来说,还是很合理的。 不过人们还是可以通过改变生活方式来预防多种癌症,比如戒烟、改善饮食、加强锻炼以及接种HPV疫苗等。有效预防部分癌症,有利于更多资源投入到研究其他癌症的控制方法,并有望将其转化为如同艾滋病一样的慢性病。另一位医学奖得主日本免疫学家本庶佑表示,期待免疫疗法与放射疗法、化学疗法相结合,用来有效地控制大多数类型的癌症,“虽然我们还是无法根除癌症,但可以战胜部分类型的癌症”。(实习编译:曲培培 审稿:刘洋)