9CaKrnKfFIS health.huanqiu.comarticle美国八成受访患者出于羞耻向医生隐瞒重要健康信息/e3pmt7dq2/e3pmt904n【环球网综合报道】据美国合众国际社12月4日报道,美国犹他大学的研究人员发布了一项新研究,该研究显示,在美国,80%的人选择向医生隐瞒关乎他们健康的重要信息。60%至80%的人承认不会将有关生活和健康的细节透露给医生。该研究发表在11月30日的《美国医学会杂志网络公开》上。美国犹他大学人口健康学系主任、高级研究员安吉拉•法格林(Angela Fagerlin)说:“某种程度上,人们会认为这不值一提,当然,这是因为他们受到了误导。但这种现象如此普遍,令我非常惊讶。”。她还说,“对于医生,很多人并不会完全坦诚相待,他们不会将所有信息都告知对方。”研究人员发现,缺乏沟通的原因可能是羞耻感和恐惧感。法格林说,患者不愿承认他们不赞同医生的观点,或者不明白医生陈述的内容。对于不健康的个人习惯,他们更是三缄其口。 但是,对这些信息闭口不谈会造成非常严重的后果。美国家庭医生学会主席约翰•卡伦(John Cullen)举了这样一个例子,几年前,有位病人准备接受手术,当时他表现出了明显的阑尾炎症状。“但是,有些人使用甲基苯丙胺(冰毒)后会出现与阑尾炎相同的症状。当我们准备将他推进手术室时,我问:‘我们要开始手术了。你还有什么想要告诉我们的吗?’接着,我们发现他实际上是使用了甲基苯丙胺。因此我们停止了手术。”法格林认为,与医生分享信息有助于避免药物相互作用,帮助医生制定更适合病人的治疗计划。为进行这项研究,法格林的研究团队对4510名病人进行了调查。这些病人被分为两组,一组的平均年龄为36岁,另一组的平均年龄为61岁。他们发现,较年轻的一组更倾向于向医生隐瞒信息,所占比例为81%,而另一组为61%。通过对比分析数据,研究人员发现,首先,患者“知情不报”最常见的理由是,不同意医生建议的治疗方案;其次,患者并不会承认他们不能百分百地理解医生给予的指示;再次,患者最容易隐瞒有关不健康个人习惯的信息,比如饮食不良、不按医嘱用药、不锻炼或按他人处方服药等;最后,患者拒绝与医生分享信息是不想因自己的不良表现受到医生的责备。此外,电子病历的普及也是影响医患沟通的重要原因。卡伦说:“我想,电子病历的应用让人们感到非常焦虑。我常向病人承诺‘不会将这些信息记录在案’并关掉电脑,这样一来,他们就明白告诉我的都是私人信息。特别是对于居住在小城镇的人来说,这点非常重要。”对此,法格林建议,医生可以通过患者给予的反馈来帮助消除有关治疗方面的分歧和误解。“医生可尝试询问患者:‘我自己说了很多,您可能会有感到困惑的地方,我也不确定这样做是否能满足您的需求。对于我所说的,您能给我一些反馈吗?好让我确定您理解了我说的全部内容。’或者可以问:‘您对此赞同吗?有更好的治疗方案吗?’”卡伦说,医生与患者之间保持密切交流才是“医患关系的本质”。他说,“这就是医学的艺术,医生与患者彼此坦诚相待,相互交流非常重要。”(实习编译:武俊旭 审稿:谭利娅)1544174280000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:沙琼环球网154417428000011[]
【环球网综合报道】据美国合众国际社12月4日报道,美国犹他大学的研究人员发布了一项新研究,该研究显示,在美国,80%的人选择向医生隐瞒关乎他们健康的重要信息。60%至80%的人承认不会将有关生活和健康的细节透露给医生。该研究发表在11月30日的《美国医学会杂志网络公开》上。美国犹他大学人口健康学系主任、高级研究员安吉拉•法格林(Angela Fagerlin)说:“某种程度上,人们会认为这不值一提,当然,这是因为他们受到了误导。但这种现象如此普遍,令我非常惊讶。”。她还说,“对于医生,很多人并不会完全坦诚相待,他们不会将所有信息都告知对方。”研究人员发现,缺乏沟通的原因可能是羞耻感和恐惧感。法格林说,患者不愿承认他们不赞同医生的观点,或者不明白医生陈述的内容。对于不健康的个人习惯,他们更是三缄其口。 但是,对这些信息闭口不谈会造成非常严重的后果。美国家庭医生学会主席约翰•卡伦(John Cullen)举了这样一个例子,几年前,有位病人准备接受手术,当时他表现出了明显的阑尾炎症状。“但是,有些人使用甲基苯丙胺(冰毒)后会出现与阑尾炎相同的症状。当我们准备将他推进手术室时,我问:‘我们要开始手术了。你还有什么想要告诉我们的吗?’接着,我们发现他实际上是使用了甲基苯丙胺。因此我们停止了手术。”法格林认为,与医生分享信息有助于避免药物相互作用,帮助医生制定更适合病人的治疗计划。为进行这项研究,法格林的研究团队对4510名病人进行了调查。这些病人被分为两组,一组的平均年龄为36岁,另一组的平均年龄为61岁。他们发现,较年轻的一组更倾向于向医生隐瞒信息,所占比例为81%,而另一组为61%。通过对比分析数据,研究人员发现,首先,患者“知情不报”最常见的理由是,不同意医生建议的治疗方案;其次,患者并不会承认他们不能百分百地理解医生给予的指示;再次,患者最容易隐瞒有关不健康个人习惯的信息,比如饮食不良、不按医嘱用药、不锻炼或按他人处方服药等;最后,患者拒绝与医生分享信息是不想因自己的不良表现受到医生的责备。此外,电子病历的普及也是影响医患沟通的重要原因。卡伦说:“我想,电子病历的应用让人们感到非常焦虑。我常向病人承诺‘不会将这些信息记录在案’并关掉电脑,这样一来,他们就明白告诉我的都是私人信息。特别是对于居住在小城镇的人来说,这点非常重要。”对此,法格林建议,医生可以通过患者给予的反馈来帮助消除有关治疗方面的分歧和误解。“医生可尝试询问患者:‘我自己说了很多,您可能会有感到困惑的地方,我也不确定这样做是否能满足您的需求。对于我所说的,您能给我一些反馈吗?好让我确定您理解了我说的全部内容。’或者可以问:‘您对此赞同吗?有更好的治疗方案吗?’”卡伦说,医生与患者之间保持密切交流才是“医患关系的本质”。他说,“这就是医学的艺术,医生与患者彼此坦诚相待,相互交流非常重要。”(实习编译:武俊旭 审稿:谭利娅)