盖茨风波：奥巴马的脸上泄露玄机
编译：郭薇
热播美剧《别对我撒谎》称，真相都写在人的脸上。但是心理学家称，其实察言观色只是判断他人情绪的方法之一，了解人内心的真实想法是一个十分复杂的过程。
本周，美国警方公开了亨利-路易斯-盖茨教授被捕时的有关录音带，以印证警方的表现是否像奥巴马说的那样“愚蠢”。事后，奥巴马在向当事人之一——马萨诸塞州剑桥市警官詹姆斯-克劳利道歉并邀请其到白宫喝啤酒时，嘴唇紧缩。演讲培训专家T.J.沃克认为，这一表情说明一向言行谨慎的奥巴马对自己深陷此事感到失望和懊悔。紧缩双唇还表示当事人在极力控制自己的言行或者内心很愤怒。奥巴马只不过说了一句“愚蠢”，就招来媒体如此小题大做，他不可能没有怨气。
波士顿学院教授、谎言研究专家约瑟夫-泰切曾经通过表情观察，来预测总统竞选结果。泰切曾预测奥巴马会赢得大选，因为他眨眼的次数（1分钟62次）比迈凯恩（1分钟104次）少得多。因为频繁眨眼象征着身体和情绪的极度不适，换句话说，奥巴马在选举中比迈凯恩更自如也更自信。
但是奥巴马在竞选过程中，很多时候总是转移目光，低下脑袋。泰切认为，多数情况下，目光转移象征着羞怯，试图躲避口舌之战，或者在撒谎或掩饰内心。
