4Hicjx8vGvn health.huanqiu.comarticle英国《卫报》:“童颜针”、“吸血鬼面膜”……美容为什么变得如此极端?/e3pmt7dq2/e3pmt904n英国《卫报》5月6日文章,原题:“吸血鬼面膜”、下眼睑填充物、“驻颜术”:美容如何变得如此极端? 也许每个人都经历过:在镜子里审视自己,戳眼袋,拉扯皮肤。我的皮肤是否看起来有点粗糙?与前几代人相比,变老似乎使Y世代(千禧一代)和Z世代更焦虑,令其对注射医美填充物的态度变得越来越随意。在2019年接受英国广播公司(BBC)调查的Y世代女性中,近一半认为医美手术与理发无异。我可以断言事实并非如此。疫情期间,在视频通话中紧盯自己疲态尽显的脸几个月后,我觉得我的青春岁月好像已从指缝中溜走。疫情后,我找到一位医生,用1毫升填充物“恢复”我松弛的下眼睑。那时我才28岁。但是,即使我花了大价钱前往伦敦“名医街”哈利街,我的一只眼睛下面仍然留下一个明显的凹痕,已然成为我的心病。即便如此,我的脑海中仍然浮现出需要做更多“调整”的念头。长期承受压力后,我偏执地认为这种压力已经浮现在我的脸上。“我要注射肉毒素,”我告诉朋友,确信我的额头上出现皱纹。但我很高兴,因为一旦我开始照顾自己,它们就会消失。 注射皮肤填充剂和肉毒素等微整形越来越受年轻人青睐。美国面部整形和整形外科学会的数据显示,2022年,34岁或以下的年轻人占美国注射肉毒素的27%,而2015年该比例为21%。他们想在皱纹出现前就防患于未然,有些人称之为“童颜针”或“驻颜术”。在社交平台上,年轻人因将这些美容方法纳入其日常护肤活动而获赞,许多人将这当做自我护理。我大约1/3的女性朋友都随大流,尽管我们都是刚30岁出头的年轻人。为什么我们都如此不顾一切地假装自己没变老?我们集体对衰老产生一种过早的恐惧感。对我们这一代人来说,上网不停浏览他人的生活肯定也是一个重要因素,让我们陷入无休止的比较。无常的世界时局也让我们对死亡感到抑郁焦虑。在经济不确定的时代,YZ世代也无法经历传统的成长过程,因此在我看来,许多人改变外表以“使时光倒流”的想法在情理之中。但医美机构和人员通常不会告知求美者手术的相关风险,而是放任对方掉入潜在陷阱。越来越多的年轻人经历整容失败,太多的医美手术是在不受监管的美容院进行的,甚至由无资质者开刀。上个月,美国有3名女性因“吸血鬼面膜”感染艾滋病,手术通过抽取患者的血液,制作富含血小板的高浓度血浆,再注射到面部皮肤之下。但新墨西哥州一家无牌照诊所重复使用一次性针头,导致HIV病毒传播,引起大范围恐慌,这是首批在医美手术期间通过针头传播艾滋病的案例。对永葆青春的追求使我们中许多人背负枷锁。尽管我支持女性在医美方面的个人选择,但“看着年轻”并非解决所有生活问题的灵丹妙药。一位喜欢注射填充物的朋友最近对我说:“我不能永远保持28岁的模样,但这是我的目标。”我尝试拒绝这样的信息,人们或许很难无视这些繁杂的信息,但它的对立面可能意味着我们的未来被自我怀疑、昂贵的医美手术甚至无尽后悔所毁坏。我想我还是保留我的眼袋吧。(作者乔治娜·劳顿,王会聪译)1715217272987环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:李青云环球时报171521727298711[]{"email":"liqingyun@huanqiu.com","name":"李青云"}
英国《卫报》5月6日文章,原题:“吸血鬼面膜”、下眼睑填充物、“驻颜术”:美容如何变得如此极端? 也许每个人都经历过:在镜子里审视自己,戳眼袋,拉扯皮肤。我的皮肤是否看起来有点粗糙?与前几代人相比,变老似乎使Y世代(千禧一代)和Z世代更焦虑,令其对注射医美填充物的态度变得越来越随意。在2019年接受英国广播公司(BBC)调查的Y世代女性中,近一半认为医美手术与理发无异。我可以断言事实并非如此。疫情期间,在视频通话中紧盯自己疲态尽显的脸几个月后,我觉得我的青春岁月好像已从指缝中溜走。疫情后,我找到一位医生,用1毫升填充物“恢复”我松弛的下眼睑。那时我才28岁。但是,即使我花了大价钱前往伦敦“名医街”哈利街,我的一只眼睛下面仍然留下一个明显的凹痕,已然成为我的心病。即便如此,我的脑海中仍然浮现出需要做更多“调整”的念头。长期承受压力后,我偏执地认为这种压力已经浮现在我的脸上。“我要注射肉毒素,”我告诉朋友,确信我的额头上出现皱纹。但我很高兴,因为一旦我开始照顾自己,它们就会消失。 注射皮肤填充剂和肉毒素等微整形越来越受年轻人青睐。美国面部整形和整形外科学会的数据显示,2022年,34岁或以下的年轻人占美国注射肉毒素的27%,而2015年该比例为21%。他们想在皱纹出现前就防患于未然,有些人称之为“童颜针”或“驻颜术”。在社交平台上,年轻人因将这些美容方法纳入其日常护肤活动而获赞,许多人将这当做自我护理。我大约1/3的女性朋友都随大流,尽管我们都是刚30岁出头的年轻人。为什么我们都如此不顾一切地假装自己没变老?我们集体对衰老产生一种过早的恐惧感。对我们这一代人来说,上网不停浏览他人的生活肯定也是一个重要因素,让我们陷入无休止的比较。无常的世界时局也让我们对死亡感到抑郁焦虑。在经济不确定的时代,YZ世代也无法经历传统的成长过程,因此在我看来,许多人改变外表以“使时光倒流”的想法在情理之中。但医美机构和人员通常不会告知求美者手术的相关风险,而是放任对方掉入潜在陷阱。越来越多的年轻人经历整容失败,太多的医美手术是在不受监管的美容院进行的,甚至由无资质者开刀。上个月,美国有3名女性因“吸血鬼面膜”感染艾滋病,手术通过抽取患者的血液,制作富含血小板的高浓度血浆,再注射到面部皮肤之下。但新墨西哥州一家无牌照诊所重复使用一次性针头,导致HIV病毒传播,引起大范围恐慌,这是首批在医美手术期间通过针头传播艾滋病的案例。对永葆青春的追求使我们中许多人背负枷锁。尽管我支持女性在医美方面的个人选择,但“看着年轻”并非解决所有生活问题的灵丹妙药。一位喜欢注射填充物的朋友最近对我说:“我不能永远保持28岁的模样,但这是我的目标。”我尝试拒绝这样的信息,人们或许很难无视这些繁杂的信息,但它的对立面可能意味着我们的未来被自我怀疑、昂贵的医美手术甚至无尽后悔所毁坏。我想我还是保留我的眼袋吧。(作者乔治娜·劳顿,王会聪译)