4PJAvzHk0jn health.huanqiu.comarticle英媒:近50年最低,英国人蔬菜吃得越来越少/e3pmt7dq2/e3pmt904n英国《泰晤士报》11月22日文章,原题:英国人的蔬菜摄入量降至近50年最低水平 尽管知名厨师、营养学家和网红都在大力推广健康饮食,但如今英国人的蔬菜摄入量却是50年来最低的。根据英国环境、食品和农村事务部发布的数据,2024年,英国人每周仅食用近1公斤蔬菜(不包括土豆),这个数字较1974年下降了约12%。同时,英国人食用蔬菜的类型也发生了巨大变化——卷心菜减少了80%,球芽甘蓝少了87%,花椰菜少了40%,豌豆也少了74%,西葫芦、黄瓜和蘑菇却上升了。英国名厨杰米·奥利弗今年9月出版的烹饪书重点介绍了多吃水果和蔬菜的益处。在他看来,如今的英国人吃得不够好,“我们离泥土越远,就越不健康。我们要确保下一代在‘土壤’中成长,让他们多吃营养丰富的蔬菜食品,才能创造美好的未来。” 专家们指出,水果和蔬菜富含膳食纤维、维生素和矿物质,对长期健康至关重要。早在2003年3月,英国政府就发起了“每天食用5种水果蔬菜”的运动,以降低人们患上心脏病、癌症和糖尿病的风险。但今年7月公布的全国饮食调查数据显示,英国只有不到1/5的成年人和1/10的儿童达成了目标。然而,在奥利弗看来,这一目标已经过时,“我们每天需要摄入大约7—10种水果和蔬菜,才能真正改善与饮食相关的疾病。”近日,权威医学期刊《柳叶刀》的报告显示,“超加工食品”(指在已加工食品基础上再次加工的工业食品)导致癌症、糖尿病等慢性病大流行。研究者认为,这些“超加工食品”正在取代新鲜食物,因为食品企业把“追求利润放在第一位”。人们开始呼吁英国政府对此类食品征税并禁止投放广告。营养师尼古拉·莱恩表示,“随着超加工食品和方便食品的消费量飙升,英国人吃菜少这一新闻并不令人意外。”随着天然蔬菜摄入量的下降,如今英国人的蔬菜和肉类超加工食品的消费量猛增了720%和560%。与1974年相比,英国人的薯片消费量平均增长200%,冰激凌消费量猛增430%,披萨也大涨177%。莱恩指出:“如今各类即食食品,如薯片、巧克力棒和冰激凌等变得触手可及,营销力度也更大,这些食品包装都被打造得美味诱人。”英国专家亨利·丁布尔比表示,英国正在“陷入垃圾食品循环”。丁布尔比曾于2021年接受保守党政府委托制定了一份国家食品战略,旨在呼吁英国民众将垃圾食品摄入量减少1/4,将蔬菜水果摄入量增加1/4,并将膳食纤维摄入量提高1/2。 丁布尔比警告称:“这是我们食品体系的弊病——不健康食品既便宜又好吃,健康食品却昂贵且难以获得。”(作者玛蒂尔达·戴维斯,董铭译)1764207648957环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:黄诗瑞环球时报176420774472511[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/67d9506bc8557380417ebc251efcf18fu5.jpg{"email":"liqingyun@huanqiu.com","name":"李青云"}
英国《泰晤士报》11月22日文章,原题:英国人的蔬菜摄入量降至近50年最低水平 尽管知名厨师、营养学家和网红都在大力推广健康饮食,但如今英国人的蔬菜摄入量却是50年来最低的。根据英国环境、食品和农村事务部发布的数据,2024年,英国人每周仅食用近1公斤蔬菜(不包括土豆),这个数字较1974年下降了约12%。同时,英国人食用蔬菜的类型也发生了巨大变化——卷心菜减少了80%,球芽甘蓝少了87%,花椰菜少了40%,豌豆也少了74%,西葫芦、黄瓜和蘑菇却上升了。英国名厨杰米·奥利弗今年9月出版的烹饪书重点介绍了多吃水果和蔬菜的益处。在他看来,如今的英国人吃得不够好,“我们离泥土越远,就越不健康。我们要确保下一代在‘土壤’中成长,让他们多吃营养丰富的蔬菜食品,才能创造美好的未来。” 专家们指出,水果和蔬菜富含膳食纤维、维生素和矿物质,对长期健康至关重要。早在2003年3月,英国政府就发起了“每天食用5种水果蔬菜”的运动,以降低人们患上心脏病、癌症和糖尿病的风险。但今年7月公布的全国饮食调查数据显示,英国只有不到1/5的成年人和1/10的儿童达成了目标。然而,在奥利弗看来,这一目标已经过时,“我们每天需要摄入大约7—10种水果和蔬菜,才能真正改善与饮食相关的疾病。”近日,权威医学期刊《柳叶刀》的报告显示,“超加工食品”(指在已加工食品基础上再次加工的工业食品)导致癌症、糖尿病等慢性病大流行。研究者认为,这些“超加工食品”正在取代新鲜食物,因为食品企业把“追求利润放在第一位”。人们开始呼吁英国政府对此类食品征税并禁止投放广告。营养师尼古拉·莱恩表示,“随着超加工食品和方便食品的消费量飙升,英国人吃菜少这一新闻并不令人意外。”随着天然蔬菜摄入量的下降,如今英国人的蔬菜和肉类超加工食品的消费量猛增了720%和560%。与1974年相比,英国人的薯片消费量平均增长200%,冰激凌消费量猛增430%,披萨也大涨177%。莱恩指出:“如今各类即食食品,如薯片、巧克力棒和冰激凌等变得触手可及,营销力度也更大,这些食品包装都被打造得美味诱人。”英国专家亨利·丁布尔比表示,英国正在“陷入垃圾食品循环”。丁布尔比曾于2021年接受保守党政府委托制定了一份国家食品战略,旨在呼吁英国民众将垃圾食品摄入量减少1/4,将蔬菜水果摄入量增加1/4,并将膳食纤维摄入量提高1/2。 丁布尔比警告称:“这是我们食品体系的弊病——不健康食品既便宜又好吃,健康食品却昂贵且难以获得。”(作者玛蒂尔达·戴维斯,董铭译)